|
|
| 1. | Never offer to teach a fish to swim |
| 不要班门弄斧 |
|
|
| | |
| 2. | Never offer to teach fish to swim. |
| 〔谚语〕别班门弄斧。 |
|
|
| | |
| 3. | The Duke said, "I never offer to the gods less sacrificial beasts, jade or silk than are due to them, |
| 公曰：牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。 |
|
|
| | |
| 4. | He could not help rejoicing that he had never made the offer and been rejected. |
| 他暗自庆幸，还好没有正式开口，以致自讨没趣。 |
|
|
| | |
| 5. | Speaking of tips, you should never offer the bar staff a cash gratuity. |
| 说到“小费”，你可千万别给酒保现金以表示谢意。 |
|
|
| | |
| 6. | Never ever offer awful Arthur alfalfa. |
| 千万不要给可怕的阿瑟紫花苜蓿。 |
|
|
| | |
| 7. | Never again did he offer to keep house. |
| 从此他再也不提要料理家事的话了。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-圣诞颂 - The Man Who Kept House(3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | Though engineering may never offer the lifetime employment it once did, I believe there will always be |
| 尽管工程师作为职业不再像以往那样，可以从事终生，而我相信机会总会留给有准备的人。 |
|
|
| | |
| 9. | I have never received an offer, neither from Juve now nor from Sevilla in the past,” concluded the player |
| 我从没有收到一份出价,不论是现在的尤文还是过去的塞维利亚,"兔子总结. |
|
|
| | |