|
|
| 11. | I never saw anybody catch trout there." |
| “那条河里满是鳟鱼。”??“胡说，我从来没看到有人在那里钓到鳟鱼。” |
|
|
| | |
| 12. | Tell me, why do I never catch up with you? |
| 时间啊，你正在前方急匆匆地走，为什么，我永远也无法追上你? |
|
|
| | |
| 13. | Spitting spiders are so lethargic that you'd swear they could never catch anything. |
| 喷唾型蜘蛛总是有气无力、昏昏欲睡，你会因此断言它们什么也抓不到。 |
|
|
| | |
| 14. | You never catch a glimpse of them sitting down to learn a new language, not even running an eye over |
| 其次，他们大都是语言上面的天才。你从来没有看见他们坐下来学习一种新的语言，甚至连不规则动词表也没看见他们浏览一下。 |
|
|
| | |
| 15. | I never catch anything-not even old Boots. |
| 我则更不走运,我从来不曾犯错误到什么东西,就连破靴子也钓不着。 |
|
|
| | |
| 16. | The police never catch him In any criminal activity but he eventually fall foul of the tax authorities |
| 警方从未当场见到他有犯罪活动, 但他最终却与税务局惹上了官非 |
|
|
| | |
| 17. | moment she would be saying that young Misses with blistered hands and freckles most generally didn't never |
| 再过一会儿她就会说，手上起泡和脸上有斑点的年轻姑娘们往往会永远找不到丈夫了。 于是思嘉连忙采取预防措施，堵住这个话头。 |
|
|
| | |
| 18. | but I knew I could never catch up to my family on foot. |
| 可我很清楚 单靠步行我是 永远不会赶上我的家人的 |
|
|
| | |
| 19. | I never thought l'd catch up with you again. |
| 最近好吗，你这个海盗？ |
|
|
| | |
| 20. | "Honey'll never catch anybody else if she doesn't marry Charlie," said Randa, cruel and secure in her |
| "霍妮要是不嫁给查理，她就谁也捞不到，"兰达说，她是个对别人刻薄但觉得自己很走俏的人。 |
|
|
| | |