|
|
| 1. | exclaimed Emmanuel, while two large tears rolled down Julie's cheeks, "never behold you again? |
| 艾曼纽喊道，两滴大泪珠则滚下顺着尤莉的脸颊滚下来，——永远也见不到你！ |
|
|
| | |
| 2. | THE COUNT departed with a sad heart from the house in which he had left Mercédès, probably never to behold |
| 伯爵心情悲伤地离开那座他和美塞苔丝分手的小屋，或许他永远也见不到她了。 |
|
|
| | |