|
|
| 1. | loss of or damage to the insured property or expenses caused by intentional act or gross negligence of |
| 被保险人及其代表的故意行为或重大过失引起的任何损失和费用; |
|
|
| | |
| 2. | gross negligence |
| 严重疏忽 |
|
|
| | |
| 3. | gross negligence, indecency, vice, etc |
| 显然的疏忽、 下流、 不道德等 |
|
|
| | |
| 4. | A holder who, by gross negligence, acquires a negotiable instrument that is not in conformity with the |
| 持票人因重大过失取得不符合本法规定的票据的，也不得享有票据权利。 |
|
|
| | |
| 5. | Nothing but gross negligence on the people's side who were robbed, could have made them successful. |
| 他们所以能够成功只是靠着被窃人的过于粗心。 |
|
|
| | |
| 6. | Like § 311, the new statute provides for unlimited liability if the spill is caused by gross negligence |
| 同第311条一样，这项新的法案也规定，如果事故是由于重大疏忽、故意的错误行为或违反了安全规则所造成的，则赔偿金额不再受上述限制。 |
|
|
| | |
| 7. | one party's liability for property loss caused to the other party by its intentional misconduct or gross |
| （二）因故意或者重大过失造成对方财产损失的。 |
|
|
| | |
| 8. | The members of a liquidation group who intentionally or through gross negligence cause losses to the |
| 清算组成员因故意或者重大过失给公司或者债权人造成损失的,应当承担赔偿责任 |
|
|
| | |
| 9. | The drawee or his agent who makes payment out of ill intention or with gross negligence shall bear liability |
| 付款人及其代理付款人以恶意或者有重大过失付款的，应当自行承担责任。 |
|
|
| | |
| 10. | members of the liquidation group causes any loss to the company or any creditor by intention or due to gross |
| 清算组成员因故意或者重大过失给公司或者债权人造成损失的，应当承担赔偿责任。 |
|
|
| | |