|
|
| 11. | Few people who take wild cats into captivity recognize this need for space and believe that animals, |
| 捕捉野生动物的人极少有认可它们的空间需求的，且认为这种比人类好动的多的动物会乐意呆在所有人都会认为是监狱的小空间里。 |
|
|
| | |
| 12. | In the rural areas we have to readjust the relations of production at the grass-roots level and recognize |
| 在农村，还得要调整基层的生产关系，要承认多种多样的形式。 |
|
|
| | |
| 13. | So we need to fully recognize and mobilize the forces of various standards, construct the harmonious |
| 所以需要我们充分认识和调动各种规范力量的积极因素，构建起和谐的调整机制，为新农村的稳定发展提供有力的规范支持。 |
|
|
| | |
| 14. | We need others to recognize our strengths or some times just to prop us up in the places where we tend |
| 我们需要别人认可自己的长处，在我们将要灰心的时候助一臂之力。 |
|
|
| | |
| 15. | Members recognize the need to minimize the burden for governments also subject to full consultations |
| 各成员认识到有必要将还需根据GATT 1994或GATS国际收支条款进行全面磋商的政府的负担减少到最低程度。 |
|
|
| | |
| 16. | , buyers remember Ben Franklin's observation that it is hard for an empty sack to stand upright and recognize |
| 不过一段期间保户会偶尔想起富兰克林所说的空沙包很难站的直挺，并了解寻找一个可靠稳定的保险公司的重要性， |
|
|
| | |
| 17. | Whether people follow the letter of the law or just the spirit of the law, they recognize the need for |
| 不管人们是完全守法还是只遵守法律的精神, 他们认同以法律来维持社会秩序的需要. |
|
|
| | |
| 18. | absolute good, which is displayed for us in the Sermon on the Mount, while, on the other hand, we must recognize |
| 一方面，我们需要坚定地注视绝对的善，那就是在山上宝训明白地告诉我们的，而在另一方面，让我们的行为能适合现时的情况，也是我们必得认识清楚的。 |
|
|
| | |