|
|
| 11. | The teacher's authority and educational influence are nearly of the equal relationship. |
| 教师权威与教育影响力之间具有近似对等的关系。 |
|
|
| | |
| 12. | Even for so small a number as five, a nearly equal division is much more likely than a very uneven division |
| 即使对于象5这样小的数字，接近于均匀分布的可能性还是远比极有均匀分布的可能性大的多。 |
|
|
| | |
| 13. | Instead, the past six years have seen a $236 billion surplus transmogrified into a nearly equal and opposite |
| 相反，过去6年已经看见一个2，360亿美元盈余变成差不多等额的赤字，和预期未来的更大得多的赤字。 |
|
|
| | |
| 14. | Fourthly, the development of e-business and Internet economy provides a nearly equal information opportunity |
| 第四，电子商务、网络经济的发展为在任何地区的企业提供了几乎平等的信息机会，也可说是市场机会。 |
|
|
| | |
| 15. | Thus, upon equal or nearly equal profits, every wholesale merchant naturally prefers the home-trade to |
| 所以，如果利润均等或几乎均等，每一个批发商人就都自然宁愿经营国内贸易而不愿经营消费品的国外贸易。 |
|
|
| | |
| 16. | consists of departments and offices with a total staff of some 7500 under the regular budget, and a nearly |
| 秘书处设有几个部门和办事处，正常预算编制内的工作人员有7，500人看看，特别经费编制的人员人数不相上下。 |
|
|
| | |
| 17. | Exceptional periods, however, occur when the warring classes are so nearly equal in forces that the state |
| 但也例外地有这样的时期，那时互相斗争的各阶级达到了这样势均力敌的地步，以致国家权力作为表面上的调停人而暂时得到了对于两个阶级的某种独立性。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | One could go so far as to say that, as far as many people are concerned, getting cancer is nearly equal |
| 以至于在很多人的观念中﹐得了癌症几乎等于被宣判死刑。 |
|
|
| | |
| 19. | Escalated to nearly 68% about equal to the national average at the time. |
| 升级至将近68%左右相当于全国平均水平的时间. |
|
|
| | |