|
|
| 81. | gymnosperms (about 75 living species) with palmlike compound leaves and special CORALLOID ROOTS at or near |
| 苏铁纲（苏铁类植物）：包含球果的一类裸子植物（现存种大约有75种），它们具有掌状的复叶，在近地面处有特殊的珊瑚状的根，根内含有共生的固氮蓝细菌。 |
|
|
| | |
| 82. | algae and protozoans, that float or drift in great numbers in fresh or salt water, especially at or near |
| 浮游生物小生物或微生物的集合，包括大量生活在淡水或咸水中的水藻和原生动物，尤指在水表或靠近水面处，为鱼类或其它大型生物体提供食物 |
|
|
| | |
| 83. | We just have to get near enough to the surface so that we get McKay and Griffin out |
| 只需要把他们提升到海面附近 这样我们就可以派出切割分队和潜水员 |
|
|
| | |
| 84. | State ownership of mineral resources, either near the earth's surface or underground, shall not change |
| 地表或者地下的矿产资源的国家所有权，不因其所依附的土地的所有权或者使用权的不同而改变。 |
|
|
| | |
| 85. | Much lies on or near the surface; mining it uses much less energy than syntheizing plastics, as well |
| 新材料的主要成分白垩在世界上的每个大洲都很丰富（并且便宜），而且大量存在于地表及浅地层，开采起来比合成塑料及其他包装材料，如纸和溥纸板节省能源很多。 |
|
|
| | |
| 86. | temperature field and the temperature value of hot surface calculated from the temperature measured near |
| 用试验测量冷却壁近热面温度来推算冷却壁热面温度，与冷却壁温度场计算模型结合，确定了炉气温度在500~1248℃范围内，高炉冷却壁与炉气之间的换热系数。 |
|
|
| | |
| 87. | It can be felt where arteries are near the skin's surface; it is usually read at the carotid artery in |
| 在动脉贴近皮肤处可以触知,通常在颈或手腕的动脉处可摸到。 |
|
|
| | |
| 88. | under reduced tillage（ as it is in a permanent sod）, it is apparent that roots proliferate sufficiently near |
| 虽然在少耕制下，土壤钾有明显的分层分布（永久性草地一样）但在土表附近，作物根系发达保证作物对钾有足够的吸收。 |
|
|
| | |
| 89. | "Fish feeding near the surface, such as herring and mackerel, get their gill caught in the mesh (the |
| 在靠近水面觅食的鱼类，如鲱鱼、鲐鱼等，鱼鳃会被网眼扣着。用这种方法捕鱼，黄昏时布网，清晨由渔船收网捞鱼。 |
|
|
| | |
| 90. | Cooling or optional oil heating/ cooling of the Rolls where the water or oil flows in spiral channels near |
| 水冷却或油加热/冷却方式，是通过贴近辊表面的螺旋型流道来实现的，保证强力的加热冷却效果。 |
|
|
| | |