|
|
| 1. | The Irish defender nodded home a near-post header to keep alive the Seagulls' slim hopes of survival. |
| 爱尔兰后卫的头球顶进近角，保住了布莱顿保级的一线希望。 |
|
|
| | |
| 2. | Keep near to me. |
| 靠近我的身边。 |
|
|
| | |
| 3. | Just keep somewhere near me.' |
| 跟我旁边。” |
|
|
| | |
| 4. | 'Keep near to me, Jacques Three,' cried Defarge; 'and do you, Jacques One and Two, separate and put yourselves |
| “别离开我身边，雅克三号，”德伐日叫道，“雅克一号，雅克二号，你们俩分头活动，把这些爱国者尽量多地聚集在身边。 |
|
|
| | |
| 5. | We sat near the fire to keep warm. |
| 我们挨炉火坐着取暖。 |
|
|
| | |
| 6. | "and Ruth the Moabitess said, Truly, he said to me, Keep near my young men till all my grain is cut." |
| 摩押女子路得说，他对我说，你要紧随我的仆人拾取麦穗，直等他们收完了我的庄稼。 |
|
|
| | |
| 7. | To be near to worthies and keep away from mean fellows |
| 亲贤远小 |
|
|
| | |
| 8. | Juliet was torn between desire to keep Romeo near her and fear for his life, should his presence be detected |
| 朱丽叶精神上受到折磨，即渴望和罗密欧形影不离，又担心罗密欧万一让人发现，难免有性命之忧。 |
|
|
| | |
| 9. | Ah, keep near and close,/Thou dove-like help! and, when my fears would rise, |
| 啊，靠近我，让我挨着你吧；当我／涌起了疑虑，你宽坦的心胸给我 |
|
|
| | |
| 10. | thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near |
| 若有外人寄居在你们中间，愿向耶和华守逾越节，他所有的男子务要受割礼，然后才容他前来遵守，他也就像本地人一样，但未受割礼的，都不可吃这羊羔。 |
|
|
| | |