帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句49条
21. Biden told the press that he didn't think that President Bush had made a decision on how to overthrow the Saddam regime and the Bush administration was most unlikely to take military actions against Iraq in the near future, from now to early next year.
拜登当天对媒体说,他并不认为布什总统已经就如何推翻萨达姆政权拿定了主意,而且布什政府更不大可能在近期、即从现在到明年初的这段时间采取针对伊拉克的军事行动。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
22. There he told the chief all--his affection for the prisoner, their promises of mutual fidelity, and how every night, since he had been near, they had met in some neighboring ruins.
他把一切都对古古密陀讲了出来:他怎样爱那姑娘,他们怎样互誓贞节,和怎样从他到这儿附近来了以后天天和她在一间破屋里相会。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
23. I would think how happy they were to be near the President and how each deserved something special, something personal.
我想,他们能靠近总统该多么高兴,他们每个人份内应该得到某种特殊的东西——对个人有意义的东西。
-- 来源 -- 百科语句 - we91-3.zhuangaorenyijiu 好评(10) 差评(0)  
 
24. and now I found to my great comfort, how happy it was that I provided for a tame flock or herd of goats; for I durst not upon any account fire my gun, especially near that side of the island where they usually came, least I should alarm the savages;
我现在发现,我老早驯养了一群羊,这真给了我极大的宽慰,因为我无论如何也不敢再开枪,尤其是在他们常来的一带地方,唯恐惊动了那些野人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
25. `I wonder how many miles I've fallen by this time?' she said aloud. `I must be getting somewhere near the centre of the earth.
爱丽丝大声说:“我很知道掉了多少英里了,我一定已经靠近地球中心的一个地方啦!
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
26. How do fish manage to live in the seas near Antarctica?
鱼怎样设法在南极洲附近的海域生活的呢?
-- 来源 -- www.xiwik.com 好评(11) 差评(1)  
 
27. Although we had been apart for near to twenty years, and I did not know how I myself may have changed, the image of Peanuts in my mind was always that of a well groomed young man from a wealthy family.
虽然 彼此别近二十年,我自己也不知变成了什么样子了。但是我想像中的落花生,总以为还是一个翩翩佳公子。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. Shorty, you and I ride down near their camp,” said Slim,“ You keep Dusty quiet while I cut the mare loose.” How do you keep a horse quiet? Wondered Jack.
小矮子,你和我一起到他们的露营地,”桑姆说,“当我解开枣红马缰绳的时候,你让大灰马不能发出声响。”怎样才能让马安静下来呢?杰克想。
-- 来源 -- www.etjy.com 好评(10) 差评(0)  
 
29. It's hard to know how everyone missed it in the past, but it turns out that the simple compound magnesium diboride becomes superconducting near 40K.
人们发现,二硼化镁这种简单的化合物在接近 40K的温度下具备超导性; 真不明白以前的人怎么会没有发现。
-- 来源 -- 时文部分 - P_shenhan 好评(10) 差评(0)  
 
30. How near to her heart the echoes of her child's tread came, and those of her own dear father's, always active and self-possessed, and those of her dear husband's, need not be told.
孩子的脚步声、亲爱的父亲永远活跃而有节制的脚步声、亲爱的丈夫的脚步声,这一切不用说都跟她的心贴得很紧。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji27 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟