|
|
| 91. | Once upon a time there lived an old woman in a small house near the woods. |
| 从前，在森林附近的一间小屋里，住着一位老婆婆。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-格列佛游记 - The Sun Tree (1) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 92. | Long, long ago, in a small house near the woods there lived a poor old woman. |
| 很久很久以前，在树林附近的一间小屋里，住着一位贫穷的老婆婆。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-格列佛游记 - Chanticleer and the Fox (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 93. | however I went thro' that, and sow'd my seed in two large flat pieces of ground, as near my house as |
| 但不管怎么说,我总算有了掘地的工具,并在我住所附近找了两大片平地把种子播下去。 |
|
|
| | |
| 94. | They passed a stone-built house near the road, and the moon threw strange reflections on its roof. |
| 他们经过靠近山路的一所石头造的房子，月光在房顶上映耀出奇妙的光芒。 |
|
|
| | |
| 95. | Instead, we moved to a house near Cincinnati, far from the river. |
| 我们再也没有回去，而是举家迁往离河很远的辛辛那提附近的另一幢房子。 |
|
|
| | |
| 96. | As a result, the club rewarded them by moving them to a bigger house near the club. |
| 最终，俱乐部为奖励他家，让他们潜入离俱乐部较近的一间较宽敞的房子。 |
|
|
| | |
| 97. | Near his house stood the ancient barn that housed the family's goats and chickens. |
| 他家房附近有个古老的谷仓，里面圈着山羊和小鸡。鲁本在那里找到一个生锈的小苏打铁罐，并把两枚硬币放了进去。 |
|
|
| | |
| 98. | After half a year, mom managed to transfer me back to a school near our house. |
| 过了半年，妈妈找关系把我调回家附近的十一中上学。在那里认识了一些好朋友,盛雪莲、李倩、韩玲。。。但是现在都失去联系了。 |
|
|
| | |
| 99. | "When they had gone some way from the house of Micah, the men from the houses near Micah's house came |
| 离米迦的住宅已远，米迦的近邻都聚集来，追赶但人， |
|
|
| | |
| 100. | Even my girlfriend said she would sometimes see me near her house, dressed in black, with a disturbing |
| 甚至我女朋友都说过，她有时候看到过我一身黑衣在她家附近，一幅怒目而视的样子，让人觉得不安，而事实上，那个时候我正在外面和别人喝酒。 |
|
|
| | |