|
|
| 1. | Whispers abound of strange occurrences near Nektropos Castle. |
| 奈克托普城附近又多了一些奇怪的流言。不具名人士指出，他们听到了永灵霸主呐喊的声音。 |
|
|
| | |
| 2. | A medieval village, especially one situated near a castle. |
| 中世纪村庄，尤指靠近城堡的 |
|
|
| | |
| 3. | fantasyland sales projections; a fantasyland park near a castle. |
| 宝地出售计划；城堡附近的幻想乐园 |
|
|
| | |
| 4. | A village of southern Ireland near Cork. |
| 布拉尼爱尔兰南部科克附近一村庄。布拉尼城堡（始于15世纪）是布拉尼石的所在地。据说可赋予人以口才与说服力的力量 |
|
|
| | |
| 5. | Before, they would talk happily and take walks in the woods near the castle. |
| 以前，他们会在离城堡不远的树林里散步，愉快地谈心。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-王子复仇记 - Hamlet, Prince of Denmark(3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | They hunted deer in the duke's great woods and they chased rabbits across the fields near his castle. |
| 他们在公爵的广阔森林里猎鹿，并且在靠近城堡的田野中追逐兔子。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-圣诞颂 - How Arthur Became King of England(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | As they came near the castle, they saw two old men digging a grave. |
| 他们来到城堡附近时，看见两个老人家正在挖一个墓穴。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-王子复仇记 - Hamlet, Prince of Denmark(9) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | On Thursday he will take the seven first ladies to the Schlitz castle near the Baltic port of Rostock |
| 周四，他将率领七位第一夫人前往位于波罗的海海港城市罗斯托克附近的施里茨城堡，参加一个有关人口发展的研讨会。 |
|
|
| | |
| 9. | Near the king's castle lay a dark, gloomy forest. |
| 在国王的城堡附近有一片幽暗的森林。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-王子复仇记 - The Frog Prince(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | "Blarney:a village of southern Ireland near Cork. |
| 布拉尼:爱尔兰南部科克附近一村庄。布拉尼城堡(始于15世纪)是布拉尼石的所在地。据说可赋予人以口才与说服力的力量。 |
|
|
| | |