|
|
| 1. | Man will conquer nature. |
| 人定胜天。 |
|
|
| | |
| 2. | Man can conquer nature |
| 人定胜天 |
|
|
| | |
| 3. | Once untied, we common people are able to conquer nature, too. |
| 只要团结起来, 我们老百姓也能移山倒海。 |
|
|
| | |
| 4. | Maybe under these circumstances we may say that man can conquer nature. |
| 也许在这样的情况下我们可以说人定胜天。 |
|
|
| | |
| 5. | The change mainly lies in the change from the conquer of nature to the harmonic co-existence of man with |
| 这种改变主要见之于:由对自然的征服转向人与自然的和睦共处; 由对国家与集体利益的追求转向对人类共同利益的关怀; |
|
|
| | |
| 6. | Whether we assessed the popular saying, but at least this argument can be proven, Discourse on conquering nature |
| 我们估且不管这个流行的说法，但至少这个说法可以证明，从话语上征服自然只是殖民者征服陌生土地的一个纪录而已。 |
|
|
| | |
| 7. | Our purpose is not only to conquer nature but also to remake nature. |
| 我们的目的不仅要征服自然，而且还要改造自然。 |
|
|
| | |
| 8. | Conquer nature |
| 征服自然 |
|
|
| | |
| 9. | Traditional productivity concept has defined the productivity as a capacity of people to remake and conquer |
| 摘要传统的生产力概念把生产力定位于人们改造和征服自然的能力，对此应当给予新的思考和阐述。 |
|
|
| | |
| 10. | And it is also the intention to conquer the nature that created them. |
| 同样表现出想要超越孕育自己的大自然的意志 |
|
|
| | |