|
|
| 11. | A natural charmer, with the gift of the gab, he can talk himself out of most situations and likes to |
| 他是天生的情场高手，凭着三寸不烂之舌，总能找出理由把自己说成是个女士杀手。 |
|
|
| | |
| 12. | People with an average natural gift are equally capable of mastering the basics of liberal arts and natural |
| 一个有中上天资的人，对于普通的基本的文理科目，都同样的有学习的能力，绝不会本能的长于此而拙于彼。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xuewenyuquwei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | Philology means a great deal, including the comparative study of languages; and it requires a very special natural |
| 语言学涉及的门类很广，包括各种语言的比较研究；学习语言学需要有学会多种语言的特殊天赋，才能对你有非常实用的价值。 |
|
|
| | |
| 14. | (a) talent; natural endowments; genius; a gift |
| 天赋 |
|
|
| | |
| 15. | Dutton & Company edition of Montaigne, observes that Montaigne had the gift of natural candor..." |
| 德斯蒙德.麦卡锡在达顿公司一九二八年出版的《蒙田文集》的序言里说，蒙田“具有生性爽朗的天赋...... |
|
|
| | |