|
|
| 1. | ” Following the criterion of“ quasi-balance,” it seeks the natural combination of diversity and unity. |
| 它以“准平衡”为标准，努力追求多样性与统一性的自然融和。 |
|
|
| | |
| 2. | Extensive and profound cultural artifacts in combination with diverse and graceful natural landscapes add beauty to each other, forming the unique charms of Shaanxi tourism. |
| 博大精深的文物资源和多姿多彩的自然景观交相辉映，构成了陕西旅游的独特魅力。 |
|
|
| | |
| 3. | The natural comBination of graceful Eastern and Western styles is apparent in everything we do. |
| 我们所做的任何事情都明显地表现出优雅的东西方风格的天然结合。 |
|
|
| | |
| 4. | This concert of Chinese and Western instrumental ensemBle shows the natural comBination of graceful Eastern and Western styles. |
| 这台中西乐器合奏音乐会，是优雅的东西方风格的天然结合。 |
|
|
| | |
| 5. | the natural comBination of Eastern and Western styles |
| 优雅的东西方风格的天然结合 |
|
|
| | |
| 6. | In addition, in order to cultivate more natural forest resources, emphasis will be shifted from tree planting to hunting prohibition and afforestation on mountains and the combination of mountain closure with serial seeding and tree planting. |
| 不仅如此，为了培育更多的天然林资源，造林方式也正在由以人工造林为主向以封山育林为主，封山育林、飞播造林、人工造林相结合转变。 |
|
|
| | |
| 7. | combination of natural and artificial fibre product |
| 天然纤维和人造纤维合成的产品 |
|
|
| | |
| 8. | The idyllic Indonesian island is a beautiful combination of spirituality, natural beauty and a taste of the exotic. |
| 这个满目田园风光的印尼岛屿是灵性、然美景和异域风情的完美结合。 |
|
|
| | |
| 9. | This romantic charm, the natural comBination of graceful Eastern and Western style, has Been shown most incisively on the symBolist painting with skills of Both oil painting and Chinese painting. |
| 优雅的东西方风格的天然结合，这种神韵在这幅油画和中国画技法合璧的象征派图画中展现得淋漓尽致。 |
|
|
| | |
| 10. | The combination of natural conditions and human efforts at touching it up has made the lake the singularly charming scenic spot it is today. |
| 它得天独厚的自然条件，加上历代劳动人民的治理加工，逐步形成独特的美景。 |
|
|
| | |