|
|
| 51. | It was also a chronicle of the Chinese people's valiant struggles for national independence and in defense |
| 中国近代史是一部被侵略、被宰割、被凌辱的历史，也是中国人民为争取民族独立，维护国家主权、领土完整和民族尊严而英勇奋斗的历史。 |
|
|
| | |
| 52. | implemented a series of independent diplomatic policies in 1960s in different respects so as to defend the national |
| 兰 |
|
|
| | |
| 53. | guidance of Mao Ze Dong Thought, the communist party of China led the Chinese people in achieving China's national |
| 在毛泽东思想指引下，中国共产党领导中国人民实现了民族独立和人民解放，并把中国建设成为初步繁荣昌盛的社会主义国家。 |
|
|
| | |
| 54. | Mankind reestablished peace on the ruins of World War II, and nearly 100 nations attained national independence |
| 人类在第二次世界大战的废墟上重建和平，近百个国家摆脱了殖民主义枷锁，获得了民族独立，可以毫不夸张地说，这是世界人权事业取得的最大的成果。 |
|
|
| | |
| 55. | revolution, our Party led the Chinese people of all ethnic groups in fulfilling the historic task of winning national |
| 在新民主主义革命时期,我们党带领全国各族人民完成民族独立和人民解放的历史任务,为实现中华民族伟大复兴创造了前提。 |
|
|
| | |
| 56. | from 1840 laid down their lives in the many struggles against domestic and foreign enemies and for national |
| 由此上溯到一千八百四十年，从那时起，为了反对内外敌人，争取民族独立和人民自由幸福，在历次斗争中牺牲的人民英雄们永垂不朽！ |
|
|
| | |
| 57. | began with the Chinese people suffering from humiliation and bullying and ended with their achieving national |
| 从十九世纪中叶到二十世纪中叶，是中国人民从备受欺凌和屈辱，经过顽强抗争，实现了民族独立和解放的一百年。 |
|
|
| | |
| 58. | "In the course of the 20th century, we Asian people waged unyielding struggles to win national independence |
| 在二十世纪的百的历程中,亚洲人民为争取国家和民族解放,为摆脱贫穷落后,实现发展繁荣,进行了不屈不挠的斗争,取得了举世瞩目的成就。 |
|
|
| | |
| 59. | We should continue to carry out -- on the premise of national independence and self-reliance -- the series |
| 要继续在独立自主、自力更生的前提下，执行一系列已定的对外开放的经济政策，并总结经验，加以改进。 |
|
|
| | |
| 60. | National independence has protected the Chinese people from being trodden under the heels of foreign |
| 国家的独立虽然使中国人民的生命不再遭受外国侵略者的蹂躏，但是，还必须在此基础上使人民享有基本的生活保障，才能真正解决生存权问题。 |
|
|
| | |