| 31. | In the end,the process of “Europeanizing” made Japan walk up the capitalism road,and become the only independent nation in Asia during the modern times. |
| 最终,“欧化”的过程使日本走上了资本主义道路,成为近代历史上亚洲唯一保持民族独立的国家。 |
|
|
| | |
| 32. | As a result, the Soviet zone evolved into a political and economical entity clung to the Soviet Union and gradually became an independent nation. |
| 由此,苏占区逐渐演变成一个依附于苏联的政治和经济实体,并朝着独立国家的方向发展。 |
|
|
| | |
| 33. | Singapore has been an independent nation for 34 years but has not yet formed a " Singapore Tribe" . In a country such as ours, what are our university students concerned about? |
| 那么，在新加坡这个独立了34年后仍未形成一个团结一致“新加坡族”的国家，我们的大学生究竟关心什么事？ |
|
|
| | |
| 34. | It is a small independent nation located in the northern half of Italy, and one of the smallest countries in the world. |
| 圣马利诺是一个面积不大的独立国，位于义大利北半部，是全世界幅员最小的国家之一。 |
|
|
| | |
| 35. | Wednesday is the Independence Day in the United States, celebrating this country's birth as an independent nation 231 years ago. |
| 星期三是美国独立日，庆祝231年前美国作为独立国家的诞生。 |
|
|
| | |
| 36. | The Presidential Early Career Awards program was established in 1996 to encourage and recognize the work of the nation's young scientists and engineers and is the highest honor bestowed by the U.S. government on outstanding scientists and engineers beginning their independent careers. |
| 美国总统奖是1996年设立的，鼓励和认可国家年轻科学家和工程师的工作，是美国政府给予杰出科学家和工程师的最高奖。 |
|
|
| | |
| 37. | Today, we celebrate our regained status as a sovereign and independent nation |
| 今天，我们为重新取得了主权和独立国家的地位而欢欣鼓舞。 |
|
|
| | |
| 38. | As for political value, they wished they could finished Guo-Min Revolution and united nation and independent nation. But they determined resist Communism. |
| 从政治价值观来看,以“革命”手段来完成国民革命,可以说是蒋介石集团的基本政治取向,谋求国家统一、民族独立、经济强盛,亦是蒋介石集团的终极价值目标,但拥护三民主义,反对共产主义,却始终是他们的价值信仰标准; |
|
|
| | |