|
|
| 1. | With much bodily toil and mental travail he wrote the decree upon half a sheet of foolscap and then copy |
| 他用尽全身气力，绞尽脑汁在半张大页书写纸上写下判决词，然后又抄到另外半张纸上。 |
|
|
| | |
| 2. | would always say to guests, "She enjoys such things as music and painting, endeavors which require much |
| 他老对客人说：“她这样喜欢弄音乐、画画，都是费心思的东西，她身体怎么会好 |
|
|
| | |
| 3. | This experience caused him much mental suffering. |
| 这一经历给他的精神造成极大痛苦. |
|
|
| | |
| 4. | Hurstwood hearkened without much mental comment. |
| 赫斯渥仔细地听着，心里不置可否。 |
|
|
| | |
| 5. | He had just resigned himself to losing five thousand, which he could do without too much mental anguish |
| 他刚才满拟白丢五千，他对于五千还可以不心痛，但现在也许要丢到二万，那就不同。 |
|
|
| | |
| 6. | The dean's illness occasioned much mental turmoil in other places besides the deanery and adjoining library |
| 教务长的患病在他的公馆和毗邻的藏书室以外的一些地方，引起了不少思想上的骚动。 |
|
|
| | |