|
|
| 1. | Sir, l don't know where your ship learned to communicate,but it has the most peculiar dialect. |
| 长官，我不知你的船怎样弄来的，它用了许多不用的方言 我相信它说电源接线部份已被极化 |
|
|
| | |
| 2. | the new college building is a most peculiar erection. |
| 新学院大楼是个非常奇特的建筑。 |
|
|
| | |
| 3. | Self-described as the" world's most peculiar gin", this spirit is made from an infusion of juniper, coriander |
| 自诩为世界上最独特的金酒，它采用了杜松子、荽、橘、瑰花和黄瓜配方，它叫什么名字？ |
|
|
| | |
| 4. | Curved roofs are the most peculiar feature of ancient Chinese architecture. |
| 翘起的屋顶是中国古典建筑最独特的地方。 |
|
|
| | |
| 5. | My keys have disappeared it's most peculiar! |
| 我的钥匙不见了--这可太奇怪了! |
|
|
| | |
| 6. | When I studied his file, his departure from Cambridge struck me as most peculiar. |
| 我研究他的档案时，感到他离开剑桥一事十分奇怪。 |
|
|
| | |
| 7. | one moment seemed blue-gray, at another violet, were shaded by long black lashes, curving backward in most |
| 她的睫毛乌黑、细长，非常别致地向后弯着，掩映着一双一会儿是蓝灰色、一会儿又像是紫罗兰色的眼睛。 |
|
|
| | |
| 8. | Her eyes were shaded by long black eyelashes, curving backward in a most peculiar way. |
| 她那黑黑的长睫毛非常别致地朝上弯曲着。 |
|
|
| | |
| 9. | At that hour, when Broadway is wont to assume its most interesting aspect, a peculiar individual invariably |
| 就在这个时候，就在百老汇大街惯于呈现其最有趣的面貌的时候，总是有一个怪人站在二十六街和百老汇大街的拐角处--那地方也和第五大道相交。 |
|
|
| | |