|
1. | Englishman started and advanced a step; then restrained himself, and retired into the farthest and most |
| 一看到这些人,那英国人吃了一惊,向前跨出了一步,但随后他又抑制住了自己,退到了房间最不惹人注意和最远的一个角落里了。 |
|
|
| |
2. | This is the most obscure and yet greatest service and painstaking work. |
| 这是最默默无闻却功德无量的艰苦劳动。 |
|
|
| |
3. | The most obscure places in faraway countries were always accurately placed on his mental map. |
| 在他脑中,即使是一个遥远国家的幽僻地方也很清楚。 |
|
|
| |
4. | Cod on the American Atlantic coast when he's not off on extensive, solitary excursions on some of the most |
| 塞罗克斯把时间分别用在英国伦敦和美国大西洋沿岸科德角半鸟两地——这是指在他没有离家去世界上一些最偏僻的铁路线独自到处泛游的时候。 |
|
|
| |