|
21. | He has the most magnificent names and sublime perfect attributes. |
| 他是真正的真主,其它的主都是假的。他拥有最显赫的名声及高尚的完美特性。没有主可与其共享他的主格,及其特性。在古兰经中,真主自述: |
|
|
| |
22. | 700 years ago, Marco Polo, perhaps the most celebrated Italian traveler, called it "the finest and most |
| 七百年前,意大利旅行家马可 - 波罗曾称誉它是“世界上最美丽华贵之城”。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_renjiantiantang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
23. | The era of the Spring and Autumn and the Warring states is one of the brilliant,most magnificent periods |
| 春秋战国时代是我国历史上最为辉煌、灿烂的时期之一。 |
|
|
| |
24. | I am in the most magnificent health and spirits, eating like a bull, sleeping like a tree, yet I shall |
| 我现在身心两方面都再好不过了,吃饭像公牛,睡觉像树木。 但是,只要一刻没有听到老海员在绞盘周围起锚的声音,我就一刻也享受不到真正的喜悦。 出海啦! |
|
|
| |
25. | Later, after twists and turns, he became the abbot of the Mogao Grottoes, controlling one of the most |
| 几经转折,不幸由他当了莫高窟的家,把持着中国古代最灿烂的文化。 |
|
|
| |
26. | The most magnificent Confucian temple was built in Qufu of Shandong Province while the most splendid |
| 其中规模最大、最雄伟华丽的文庙,要数山东省曲阜的孔庙,武庙则首推山西解州的关帝庙。 |
|
|
| |
27. | Faintly discernible behind Clare is Cambridge's most magnificent, most prestigious Trinity College, on |
| 在克莱亚后背隐约可辨的是康桥最华贵最骄纵的三清学院(Trinity),它那临河的图书楼上坐镇着拜伦神采惊人的雕像。 |
|
|
| |
28. | Olympic Ceremonies are the most grand, magnificent and attractive part of the Olympic Games. |
| 奥林匹克仪式是奥运会庄严、恢宏而最具魅力的华彩乐章。 |
|
|
| |
29. | As the national capital in the Ming and Qing Dynasties, Beijing understandably has the most magnificent |
| 明、清两代,北京作为都城,北京的社稷坛自然成了全国最宏伟的神坛。 |
|
|
| |
30. | intersecting roads for imperial carriages, Kaifeng, having grown to an enormous size, became one of the most |
| 开封城,由3道城墙、4条运河、33座桥梁、4条御道纵横交错构成,规模十分宏大,是当时世界上最繁华、最壮丽的都市之一。 |
|
|
| |