|
|
| 1. | Pub-lic nudity is illegal in most states, and at the beach bathers wear suits that provide at least a |
| 在大多数州，公开裸体是非法的，沙滩上的游泳者着装至少要符合最低礼仪，特别是男 子，美国男子的短裤所包含的纤维量是欧洲泳裤的三 倍。 |
|
|
| | |
| 2. | One of the most dangerous illegal narcotics in use today is opium. |
| 目前最危险的违禁麻醉品之一是鸦片。 |
|
|
| | |
| 3. | Most of them were illegal and fraudulent but they were issued just the same. |
| 债券成百万发行，其中大部分是非法的，骗人的，但照发不误。 |
|
|
| | |
| 4. | Most illegal immigrants came to the HKSAR seeking work and higher wages. |
| 大部分非法入境者是为了找寻工作和获得较佳工资，因此当局经常派员前往建筑地盘、工厂及其他工作地点搜查，如发现非法入境者在港工作，会先行检控然后予以遣返。 |
|
|
| | |
| 5. | unlicensed gambling is illegal in most jurisdictions. |
| 在最大权限中无执照的赌博是违法的。 |
|
|
| | |
| 6. | which pacts among companies are formally agreed— are notoriously difficult to sustain, not to mention illegal |
| 这些唱片公司正式签署的联合协议都已经声名狼藉，难以继续，就别提更多情况下的非正式条款了。 |
|
|
| | |
| 7. | 'cause what I was dreaming is illegal in most states. |
| 因为我梦到自己在很多州都犯法了 |
|
|
| | |
| 8. | developed and first used as an analgesic, But its undesirable effects outweighed its value, and it is illegal |
| 易从吗啡中制得,最初它是被研发为镇痛药使用,后发觉其副作用远超过它的价值,因此许多国家目前都严禁其使用。 |
|
|
| | |
| 9. | These airports, said he, are exactly the main passages through which most of illegal immigrants enter |
| 史卡乔拉说，此一警力的第一要务，在防卫各个国际机场；他说，这些机场正是多数欧盟非法移民的主要入境管道。 |
|
|
| | |