帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句46条
21. For the most part, administrative summary judgment rules are similar to Rule 56 of the Federal Rules of Civil Procedure: a judgment on the merits may be rendered without hearing when there is no genuine issue of material fact to be tried.
就绝大部分而言,行政即决审判规则类似于《联邦民事诉讼规则》的第五十六条:当没有真正的事实争议需要审理时,可作出有关是非曲直的裁断而无需进行听证。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
22. Call on the international community and invite civil society and the private sector to take appropriate measures to help alleviate the social and economic impact of HIV/AIDS in the most affected developing countries.
呼吁国际社会,并邀请民间团体和私有部门采取适当措施,以缓解艾滋病感染最严重的发展中国家中艾滋病病毒/艾滋病所带来的社会和经济冲击。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
23. Reports said that the looting rebels were mainly some refugees who fled to the Tanzanian-Burundi border region during the 1993 Burundi civil war, most of whom were Hutu people.
据报道,参与武装抢劫的布隆迪反叛武装主要是一些在1993年布隆迪内战期间流落在坦布边界地区的难民,绝大多数是胡图族人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. There is in human nature, generally,more of the fool than of the wise, and therefore those faculties, by which the foolish part of men's minds is taken, are most potent Wonderful like is me case of boldness in civil business; what first?
人性之中总以愚者底部分比智者底部分为多; 因此那些能够引动人心中愚蠢之一部的才能是最有力的了。 同这个非常之相似的,就是在世务中的勇气:头一件是什么?
-- 来源 -- - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
25. To get rich, the magistrate and his underlings used to rely entirely on collecting taxes and levies, procuring men and provisions for the armed forces, and extorting money in civil and criminal lawsuits by confounding right and wrong, the last being the most regular and reliable source of income.
知事及其僚佐要发财,全靠经手钱粮捐派,办兵差和在民刑诉讼上颠倒敲诈这几件事,尤以后一件为经常可靠的财源。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
26. As the nation celebrates the birthday of civil rights pioneer Martin Luther King Jr., his dream of equal opportunity for all races appears far from being realized in the country's most elite political circles.
在美国庆祝人权运动先驱马丁 - 路德 - 金诞辰之际,其种族平等的梦想在美国上层政治圈中似乎还远未实现。
-- 来源 -- 时文部分 - P_meiguobairen 好评(10) 差评(0)  
 
27. The primary target for civil suits will be Citigroup, if only because it has the most money.
民事诉讼的主要目标将会是花旗集团,仅仅是因为它的钱最多。
-- 来源 -- bbs.gter.net 好评(10) 差评(0)  
 
28. The experience of the period of the ten years' civil war is the best and most pertinent for the present period, the War of Resistance Against Japan.
十年内战时期的经验,是现在抗日时期的最好的和最切近的参考。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
29. Cement steel and timber are the most important construction materials used in civil engineering.
水泥、材和木材是土建工程中最重要的建筑材料。
-- 来源 -- ithot.net 好评(10) 差评(0)  
 
30. "When a settlement agreement through conciliation is reached, in most cases, the people' s court shall draw up a conciliation statement (the 90th article of Civil Procedure Law lists the cases that need no conciliation statement). "
调解达成协议,人民法院应制作调解书(民事诉讼法90条列举了可不制作调解书的情况)。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟