帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句46条
11. In the western region, where most of these areas are located, although the territory is over two-thirds of the nation's total, the proportions of railways, highways and civil aviation facilities are relatively low.
贫困地区较为集中的西部地区,虽然土地面积占全国的三分之二以上,但铁路、公路和民航设施所占比重却相对偏低。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
12. Tort law is perhaps the broadest and most volatile area of civil law.
可以说,侵权法可能是民法中范围最广、又最缺少稳定性的领域。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
13. It was not clear why the lottery was halted during the chaotic civil war of the early 1990s, but most forms of entertainment were banned under the solemn and destructionist rule of the Taliban who swept to power in 1996 and were sent packing last year.
于某种原因彩票抽奖活动在90年代初阿富汗混乱的内战期间就终止了。 1996年塔利班上台后实行阴沉毁灭主义的统治,大多数娱乐形式都被禁止了。 值得庆幸的是塔利班政府去年已经土崩瓦解了。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
14. and for young men entering college, civil engineering was the most popular discipline.
年轻人上大学,以学土木为最多。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng01 好评(10) 差评(0)  
 
15. Some African-American leaders viewed equal opportunity as the most important civil right issue.
(一些非洲裔领袖认为平等机会是人权最重要的问题。
-- 来源 -- www.51xbs.cn 好评(10) 差评(0)  
 
16. Most of the officers on active duty working in scientific research, engineering, education, literature and arts and public health were reclassified as working in civil positions within the army.
将科研、工程技术、教育、文艺、卫生等系统的大部分现役军官改为军内文职人员。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
17. involve partnerships with civil society and the business sector and the full participation of people living with HIV/AIDS,those in vulnerable groups and people most at risk.
与民间社团组织和企业界携手合作,并实现艾滋病病毒携带者/患者、脆弱群体成员和受威胁最大的人们的广泛参与。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
18. The most recent statistics released by the Ministry of Civil Affairs of China show that 453 have been confirmed dead in the floods in 8 provinces and cities. In the worst-hit Shaanxi Province, 151 have been confirmed dead.
中国民政部公布的最新统计显示,已有八个省市的四百五十三人证实在水灾中丧生;其中受灾最严重的陕西省,证实有一百五十一人死亡。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
19. Many of the issues of civil rights are very complex and most difficult.
许多民权问题相当复杂和困难。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_64 好评(10) 差评(0)  
 
20. Perhaps the most fascinating has been Professor Thaddeus Lowe, a man who made close to 300 recon-naissance balloon flights for the Union side during the Civil War and earned recognition as "the war's most shot-at man".
也许最有吸引力的要算撒迪厄斯 - 洛教授了。 他在美国内战期间为联邦军队进行了近三百次气球侦察飞行,被公认是“战争中受到射击最多的人”。
-- 来源 -- 百科语句 - we91-4.gaokongfeixing 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟