|
|
| 31. | Not only do these three contradictions continue to exist but they are becoming more acute and widespread |
| 这三种矛盾不但依然存在，而且发展得更尖锐了，更扩大了。 |
|
|
| | |
| 32. | then ever before that we shall see a full flowering of the arts in the new millennium, as there is now more |
| 笔者比以往更加乐观，相信在新的千禧年里能看到文艺百花盛开，因为如今人们已认识到文明的生活离不开繁荣的文艺。 |
|
|
| | |
| 33. | The problem will soon be more widespread as the population of the world increases at its frightening |
| 鉴于世界人口增长的速度惊人，不久之后，更多的地区将出现这一问题。甚至在当前还算丰衣足食的国家，说不定不久也会发生严重的食物短缺。 |
|
|
| | |
| 34. | because of ever more efficient vehicles— a trend likely to continue as electric and hybrid cars become more |
| 首要的因素是燃油税收入日益枯竭：尽管越来越多的车辆行驶了越来越多的里程，税收却仍然难以应付，因为使用电力和混和燃料的车辆的增长已成为一种趋势。 |
|
|
| | |
| 35. | share of responsibility, but rather that the problems in the leadership and organizational systems are more |
| 不是说个人没有责任，而是说领导制度、组织制度问题更带有根本性、全局性、稳定性和长期性。 |
|
|
| | |