|
|
| 1. | smoother and more forceful in brush strokes and the depiction of figures had become more vivid. |
| 线条健挺流畅，形象刻画细腻，色彩富丽，表现技法纯熟，帛画达到了高峰。 |
|
|
| | |
| 2. | But life and the landscape in South America were always more vivid than conventional fiction could convey |
| 南美洲的生活和风土人情实际上比传统小说所能表现的要生动得多。 |
|
| -- 来源 -- 名作英译部分 - P_goutongwenhuaqiaoliang |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | Now the field grew more crowded and the writing more vivid and varied. |
| 随着这一行业的人满为患，对此领域的描写也变得越来越生动，越来越丰富多彩。 |
|
|
| | |
| 4. | Imagination is sometimes more vivid than reality |
| 想像有时比现实生动得多 |
|
|
| | |
| 5. | make the music more vivid and moving. |
| 使电影音乐更生动、更感人。 |
|
|
| | |
| 6. | The term is more vivid. |
| “虫”这个名词是比较生动的。 |
|
|
| | |
| 7. | The painter brushed over the canvas to bring out a more vivid effect |
| 那画家又在油画上轻轻涂了一层油彩，使之更加生动逼真。 |
|
|
| | |
| 8. | I was just thinking my nightmares will be more vivid. |
| 我曾经在想, 我的噩梦还不够生动 |
|
|
| | |
| 9. | Hurstwood's dreary state made its beauty become more and more vivid. |
| 赫斯渥那令人沮丧的处境使得这些情景更加美丽迷人。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | What we should be doing is designing visuals that help support our story and make our story much more |
| 正确的做法应该是设计图像来辅助故事，使故事更加生动。 |
|
|
| | |