|
|
| 91. | everything after a night's sleep, Hung-chien could on1y lie, saving that he hadn't been in town for more |
| 这时候他的心理，仿佛临考抱佛脚的学生睡了一晚，发现自以为温熟的功课，还是生的，只好撒谎说，到上海不多几天，特来拜访。 |
|
|
| | |
| 92. | Under these circumstances many people running traces will be much more effective than a few people running |
| 在这种情况下许多人同时追踪要比少数人持续追踪有效的多——即使这少数人的技能水平高的多。 |
|
|
| | |
| 93. | Despite doing a fine trade in his paintings, however, Canaletto died owning little more than his clothes |
| 不过，尽管卡纳莱托卖画的生意很好，但他死时留给他仅有的亲戚一两个姐妹和一个侄子一的遗产，只有他的衣服、几件家具和几幅尚未出售的画。 |
|
|
| | |