|
|
| 71. | among rowdy young people on a Saturday night out, and it has fueled acts of violence and destruction in more |
| 啤酒是时下血气方刚的年轻人在周六夜晚狂欢时必备的饮料，而啤酒也在为数不少的社群里激发了暴力和破坏行为。 |
|
|
| | |
| 72. | In many areas of Russia, the soil never thaws more than a few feet. |
| 在俄罗斯许多地方，能解冻的土层厚度只有几英尺。俄罗斯的大多数湖泊、河流和近海水域封冻期很长。 |
|
|
| | |
| 73. | "Starbucks premium prices have long been the punch line in more than a few jokes and after several years |
| "星巴克涨价一直都是不少笑话里的俏皮话。经过几年的限价战略后,这个笑话现在受到了挑战。" |
|
|
| | |
| 74. | of recognizing one another, and it is impossible for any one member to be aware of the identity of more |
| 兄弟会的会员没有办法认识对方，任何一个会员所认识的其他会员，人数不可能超过寥寥几个。 |
|
|
| | |
| 75. | While Jen-tan wasn't worth more than a few dollars, he didn't feel her manner toward him during the trip |
| 虽然仁丹值钱无几，他以为孙小姐一路上对自己的态度也不够一包仁丹的交情； |
|
|
| | |
| 76. | The thought of Neanderthalhuman hybrids fascinates more than a few humans. |
| 对尼安德特人与人类杂交之说不是只有几个人深感兴趣，在拉加威尔豪发现之后三年，特林柯斯依旧从许多人那里得到E-mails，说：“那可以解释乔治大叔的来历。” |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 基因与寻祖 - zaoqirenlei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | If your tendon pain lasts more than a few weeks, see a doctor to rule out another, potentially more serious |
| 如果你的腱子痛持续长达数个星期，应该到医生那里就诊去找出那个潜在的严重的引起你疼痛的原因，比如压迫性骨折。 |
|
|
| | |
| 78. | five minutes, but getting a fix into customers' hands in such a way that they will apply it takes way more |
| 一个两行代码的修改花了5分钟，但用户拿到这个修复程序的途径需要更多的时间。 |
|
|
| | |
| 79. | "Where a rule of conduct applies to more than a few people," Justice Holmes wrote, "it is impracticable |
| 大法官霍尔姆斯写道，"当一项行为规则适用于绝大多数人时，要求每个人都应在规则的适用过程中直接发表意见是不切实际的。 |
|
|
| | |
| 80. | Our forces are growing and we have more than a few victories to our credit. |
| 我们的力量是发展的，胜利不小，不过外线作战确实不如内线作战痛快、舒服。 |
|
|
| | |