|
61. | Although the blockade has caused us more than a few problems, it also has a beneficial side. |
| 封锁,在目前说来,虽增加我们不少困难,但对我仍属有利,即使不封锁,我们许多困难也是不能解决的。 |
|
|
| |
62. | It is true that more than a few First Ladies— among them Hillary Clinton herself— have exerted power |
| 没错,不少第一夫人,包括希拉蕊在内,曾公然或在幕后操控权力。 |
|
|
| |
63. | chauffeur tipped his cap to him, saying, "You've come at just the right time.Young Lady arrived not more |
| 苏小姐汽车夫向他脱帽,说:“方先生来得巧,小姐来了不多一会。” |
|
|
| |
64. | road:a four-year-long marathon to Stanford University Medical Center for surgeries,radiation,chemo and more |
| 于是,我们就在另一条道路上开始了另一类竞赛,长达4年之久的马拉松赛--从家到斯坦福大学医疗中心来回奔走,进行手术、放射性治疗、化疗和一些其他的紧急处理。 |
|
|
| |
65. | Today more than a few international observers have come to the conclusion that in terms of intellectual |
| 如今,从知识产权保护领域看中国,一些国际人士评价说,中国已步入了知识产权领域世界领先水平国家的行列。 |
|
|
| |
66. | almost no oxygen, interruption of respiration-By asphyxiation, drowning, or chest muscle paralysis-for more |
| 由于身体几乎不储存氧气,因此经窒息、淹没或胸肌瘫痪而造成的呼吸阻碍,在超过数分钟后即可致死。 |
|
|
| |
67. | Mothers learn how to raise their children by reading books after getting married, but more than a few |
| 母亲在结婚以后就开始看育儿书,学习养孩子的方法,但是仍有很多母亲因为带孩子不顺手而烦恼。 |
|
|
| |
68. | I was called away just now before I had a chance to say more than a few words to you.I didn't make it |
| 方才跟你讲不到几句话,我就给人叫走了,没交代清楚,女人不带。 |
|
|
| |
69. | As soon as more than a few inches of snow are on the ground, school superintendants must decide whether |
| 只要地面上有了几英寸的雪,学校的督导就必须决定当天还开不开课。 |
|
|
| |
70. | If all goes well, it shouldn't take more than a few hours. |
| 算上备用舱的油料,我们有4小时的时间。当然一切顺利的话,用不了这么长。 |
|
|
| |