|
|
| 1. | First, the Chinese proletariat is more resolute and thoroughgoing in revolutionary struggle than any |
| 第一、中国无产阶级身受三种压迫（帝国主义的压迫、资产阶级的压迫、封建势力的压迫），而这些压迫的严重性和残酷性，是世界各民族中少见的；因此，他们在革命斗争中，比任何别的阶级来得坚决和彻底。 |
|
|
| | |
| 2. | Persecution only rendered them more resolute in their struggle. |
| 迫害只能使他们斗争得更加坚决。 |
|
|
| | |
| 3. | Both men may need to be still more resolute in the near future. |
| 在不久的将来两位首脑也许需要更加的坚定。 |
|
|
| | |
| 4. | thinking and practice and through positive and negative experience, we now have a deeper, clearer and more |
| 经过50年的思考和实践，经过正反两个方面的经验和教训，现在应该有更为坚定深刻清晰的认识了。 |
|
|
| | |
| 5. | She felt in every way at present more free and more resolute; there was a force that urged her. |
| 她现在无论从哪一方面说都觉得更加自由、更加坚定，感到有一种力量在鼓舞着她。 |
|
|
| | |