|
|
| 71. | terrain are broken up by swaths of brighter, younger material, and the entire icy surface is peppered by more |
| 黑色古老地形的碎片被更明亮、更新物质分割开，整个冰封的表面不断的被更新的陨石砸出的新鲜、明亮的冰更新着。 |
|
|
| | |
| 72. | However, based on the mention of Herod the Great in the gospel of Matthew, more-recent estimates place |
| 总之，根据马太福音书的大希律王章所提到的，最接近的估计耶稣诞生的年份是从早至公元前8年，晚至公元前4年中的一年。 |
|
|
| | |
| 73. | Your locally cached profile is more recent than your central profile. |
| 您在本机上的缓存配置文件比中央配置文件新。是否要更新中央配置文件? 如果选择“否”，您在本机配置文件上所作的更改将会遗失。 |
|
|
| | |
| 74. | Of, belonging to, or designating the geologic time, rock series, or sedimentary deposits of the more |
| 全新世的属于、归于或指明在地质年表上第四纪后两世从更新世结束一直到现在岩石时期的泥沙时期 |
|
|
| | |
| 75. | Another more recent example perhaps says something more about the two countries: for some time in 1940 |
| 另一个较近的例子，也许更多地反映了我们两国的情况，在1940年和1941年的一些时间里，英国和中国是唯一积极进行反法西斯战争的两个国家。 |
|
|
| | |
| 76. | Sport has become much more commercialized in recent years. |
| 体育运动近几年更加商业化了. |
|
|
| | |
| 77. | A more recent attempt to revitalize the investigation by prosecuting top Reagan Administration intellligence |
| 最近欲起诉里根政府高级情报官员，以便再度认真调查的企图，已经陷于停顿，因为机密文件用来作证是否会危及国家安全的问题争持难决。 |
|
|
| | |
| 78. | collectibles currently popular range from traditional objects such as stamps, coins, rare books, and art to more |
| 在美国，当今流行的收藏品种类从传统物件，如邮票、硬币、珍本书籍、艺术品，到更近期一些的有趣的东西，如布娃娃、瓶子、垒球卡、连环漫画册。 |
|
|
| | |
| 79. | You have received a more recent update to this meeting. |
| 您已收到关于此次会议的更新的信息。响应该要求将导致在日历上出现过时信息。确实要响应该会议吗? |
|
|
| | |
| 80. | interpolated in it, it will become as feeble and helpless a being as its enemies, whether early or more |
| 如果现在不顾宪法中明文规定的条款，而添进这些新的主张，那么宪法就会变成其早期的或更近代的敌人所可能期望的那样软弱无能的东西。 |
|
|
| | |