|
|
| 61. | In more recent history, this understanding has been expanded to encompass the Web, large and small devices |
| 在最近几年，对于这些方面的理解被扩展到解决网页、大小设备，以及其他嵌入式系统中，我们将在本章后面的部分中讨论这些内容。 |
|
|
| | |
| 62. | "The installed version of Connection Manager is more recent than this version of the Connection Manager |
| "安装的“连接管理器”版本比这个版本的“连接管理器管理工具包”更新。请安装一份更新的“连接管理器管理工具包”。 |
|
|
| | |
| 63. | But cultural historians cite a much more recent (and less destructive) event: the so-called British Invasion |
| 然而文化历史学家会引用一个更近期（更少血腥）的事例：20世纪60年代，人们所说的英军占领美国。 |
|
|
| | |
| 64. | The more recent assertions of the monogamous habits of the anthropoid apes which are cited by Westermarck |
| 最近韦斯特马克（《人类婚姻史》１８９１年伦敦版）关于类人猿是一夫一妻制的断语，也远不能作为证据。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 65. | In more recent times, we have seen partisan warfare spring up during the Russian Revolution, the Spanish |
| 本世纪的俄国十月革命，西班牙内战，南斯拉夫卫国战争和希腊内战，也是游击战。 |
|
|
| | |
| 66. | and see if we already have reports of the problem you encountered, or if the problem is fixed in a more |
| 请看看你遇到的问题是不是已经在里面了或者是这个问题已经在最新版中被解决了。 |
|
|
| | |
| 67. | (Many of the most outstanding Chinese American scholars, scientists, and artists are more recent arrivals |
| （许多最杰出的美籍华人学者、科学家和艺术家多是最近的新移民，他们来自中国昔日的上层社会，并代表了中国的高等文化传统。） |
|
|
| | |
| 68. | With even more recent systems, using a combination of radar and other instruments on the aircraft and |
| 如果使用更新式的系统，在飞机上和地面上把雷达和其它仪器结合起来，驾驶员就能十分安全地完全凭操纵仪表着陆了。 |
|
|
| | |
| 69. | The others were diverted to a discussion of the more agreeable recent murders. |
| 别人都换了话题，谈论更有趣的最近的几起谋杀案。 |
|
|
| | |
| 70. | because the current low ownership rate is a product of long-past housing production programmes and more |
| 政策在历史的作用非同一般，因为目前自由住房的低比率是由过去长期的住房生产计划和在统一之后更为激烈的供给方政策造成的。 |
|
|
| | |