|
|
| 31. | associated with China for thousands of years, the panda's inclusion into the Chinese psyche is far more |
| 虽然龙和中国的渊源已有数千年之久，大熊猫融入中国人的心灵却是近几年的事。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 35 Hot Animals around the World: The Panda |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | He didn't mind if it was a different version of Windows - subtle code for hoping for a more recent version |
| 他并不介意那是一个不同版本的Windows——微妙地希望那是一个更新的版本。 |
|
|
| | |
| 33. | More recent examples of this type of super'-spectacular have been Ben Hur (1927 and 1959)and Cleopatra |
| 后来这种场面壮观的史诗片还有 |
|
|
| | |
| 34. | On the basis of their discussion and the more recent one by more than 40 comrades, it was again revised |
| 在四千人讨论和最近四十多位同志讨论的基础上，又进行修改，反复多次。 |
|
|
| | |
| 35. | "More recent advances include eye exams, early treatment of congenital defects, and eye Banks to store |
| 近来眼科学的进步主要为定期检查眼睛以预防眼疾、早期治疗先天性眼部缺陷及眼库使角膜组织的移植更普遍可行。 |
|
|
| | |
| 36. | More recent studies suggest that folic acid may help prevent heart disease, stroke and certain cancers |
| 更多的研究报告指出，叶酸可以抵制心脏病，中风，和某些癌症，特别是结肠癌。 |
|
|
| | |
| 37. | However, in some more recent papers details of preparations are given in which careful control of the |
| 而在更近一些的有关文献中,已可查如何仔细控制产品晶形的详细资料。 |
|
|
| | |
| 38. | So has telecommunications especially in the more recent years, amidst increased liberalisation of services |
| 由于电讯服务和设施进一步开放，电讯业近年也快速增长。 |
|
|
| | |
| 39. | It alleges that more recent thefts would soon be incorporated in the next generation of PRC nuclear weapons |
| 近期窃取的资料也将很快被中国下一代核武器所运用，从而威胁美国的国家安全。 |
|
|
| | |
| 40. | Let your departure from the more recent ground, slowly up and down dumbbells, not excessive rate, as |
| 现在让你的背离地面更近，慢慢地上下移动哑铃，幅度不用过大，尽量持续多次。 |
|
|
| | |