|
|
| 1. | It is imperative to give the private economy more preferential policies. |
| 借鉴我国发展外资经济的成功经验,给民营经济以超“国民”的待遇是我国民营经济发展的出路所在。 |
|
|
| | |
| 2. | The central government has introduced a series of more preferential economic policies and more flexible |
| 国家在西藏实行了一系列比内地优惠得多的经济政策和灵活措施，以增强西藏经济的内部活力，加快西藏的经济建设。 |
|
|
| | |
| 3. | adopt special policies that are more flexible, more open, and more preferential than ... |
| 实现比..更为灵活、更为开放、更为优惠的特殊政策 |
|
|
| | |
| 4. | In opening up, the region implements a more preferential policy than other areas. |
| 在对外开放方面，实行了比其他地区更为优惠的办法，外贸出口享受全部外汇留成，允许西藏在内地转销一般性进口商品。 |
|
|
| | |
| 5. | For the purposes of Mutual Benefit and Development, further more preferential treatments will be given |
| 对重点企业，工业园区还本着互惠互利，共同发展的目的，采取”一事一议”的方式，从优对待。 |
|
|
| | |
| 6. | As for the fact that the Soviet Union is obliged to trade to a greater or lesser extent on more or less |
| 至于依据交战各国对苏联的态度是亲苏或反苏的分别，使苏联对它们的通商不得不有多有少，有厚有薄，这是各交战国自己态度的问题，不是苏联的问题。 |
|
|
| | |