|
1. | Nickel's project is one of more than200 approved for Polar Year but he said he still needed to raise |
| ”尼克尔的研究项目是(际)地年项目所批准的200多个研究项目之一,不过他说,他还得设法筹集经费,作为极地研究途中所需的费用。 |
|
|
| |
2. | Carbonium ions in solution derive much of their stability from solvation effects and are formed more |
| 正碳离子在溶液中由溶剂效应获得更高的稳定性,而且在极性较高的介质中更容易形成。 |
|
|
| |
3. | In creative territory [ they ] make a strange yet ineluctable couple, more complementary, even polar, |
| 在创造领域[他们]构成了奇异的却又不可避免的一对,与其说是象双胞胎,不如说是互补的,甚至是截然对立的约什 鲁宾斯) |
|
|
| |
4. | The spacecraft will begin mapping, for the first time, the topography and composition of the even more |
| 监测机构已经揭开了关于火星北边冰冠的尺寸和结构的令人意想不到的细节,太空船会首次绘制更加鲜为人知的南边极地冰冠的地形图和构造图。 |
|
|
| |