|
|
| 1. | All these practices have made the selection of official candidates more democratic and transparent. |
| 这些都增加了产生正式候选人的民主性和透明度。 |
|
|
| | |
| 2. | (smiles) That will make it even more official. |
| 里克：要是你不介意的话，你填上他们的名字，(微笑)这样会更正规些。 |
|
|
| | |
| 3. | Copies of these submissions in one or more official languages of the WTO shall be forwarded to the WTO |
| 用一种或多种ＷＴＯ正式语文提交的这些文件的副本应在每次公布后75天内送交ＷＴＯ，供散发ＷＴＯ成员并提交进口许可程序委员会。 |
|
|
| | |
| 4. | Last year, according to official figures, more people died violently in Sri Lanka than in Afghanistan |
| 去年，根据官方数据，斯里兰卡死于暴力的人比阿富汗还多。 |
|
|
| | |
| 5. | In fact dollars are changing hands for far more than the official rate. |
| 事实上美元对津元已经不按官方低汇率进行交易。 |
|
|
| | |
| 6. | conservative Muslim-majority Indian Kashmir has outstripped supply and the state authorities have asked for more |
| 一位官员指出，作风保守、教徒占多数的印度喀什米尔地区保险套供不应求，州政府已向中央索取更多保险套。 |
|
|
| | |
| 7. | Yes, more exactly, at one official rate of exchange. |
| 是的，更准确地说是按官方的一种汇率。 |
|
|
| | |
| 8. | The platform guard joined the group, followed by a man in a civilian suit who was presumably a more senior |
| 月台警卫也加入了那个组，紧跟着又来了一个穿便服的人，可能是更高一级的铁路官员。 |
|
|
| | |
| 9. | It is also possible that real incomes increased more than the official statistics suggest. |
| 也有可能是另外一个原因，那就是贫民实际收入的增长超过了官方的统计数据。 |
|
|
| | |
| 10. | Yet another government high level official was more straightforward. |
| 但另一名政府高层官员则较为直接，他说，「这完全看得出来是盖达组织的行径」。 |
|
|
| | |