|
|
| 41. | students aged 12 or above who have not yet completed their first degree-level studies and who live more |
| 年满12岁而又未完成学士学位课程的全日制学生，如果居所距离学校超过十分钟步行路程，便可根据学生车船津贴计划申请资助。 申请人必须先经入息审查。 |
|
|
| | |
| 42. | heroes pass on deeds, yet if one examines the words or deeds that have been passed on, they are no more |
| 惟圣贤传言，豪杰传事，然究其可传之事之言，亦不过圣贤豪杰所言所为万一。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luxunzhisi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 43. | Its temperature-compensated quartz movement can vary by no more than about one minute in five years, |
| 石英运动机件的温差变化5年内误差不超过1分钟,精确度是传统石英表的5-10倍。 |
|
|
| | |
| 44. | his eyes did not even follow the hand he stretched out for his glass--which often groped about, for a minute |
| 豺狗却攒紧了眉头，一脸专注地干着活儿，伸手拿杯干也不看一看——往往要晃来晃去找上分把钟才摸到酒杯送到唇边。 |
|
|
| | |
| 45. | established a cushion before former Portsmouth and Coventry striker John Aloisi made it close once more |
| 客队澳大利亚在半场结束前再度追平比分平分秋色，但下半场米夏尔-巴拉克的点球和波多尔斯基的进球似乎为主队锁定胜局，终场前一分钟前朴茨茅斯和考文垂射手约翰-阿罗西第三度缩小分差。 |
|
|
| | |