|
|
| 1. | It becomes more and more clearly manifest that a huge work of reconstruction has to be done by mankind |
| 越来越明显，要避免世界大战中出现的那种动乱和世界性大屠杀高潮，人类必须开展大量的重建工作。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-shijiezhengzhiyushehuidechongjian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | The first and more manifest way is the argument from motion. |
| 第一明显的论证是事物运动的观点。 |
|
|
| | |
| 3. | There lies the mistake that is gradually becoming more manifest to mankind. |
| 这样就犯了一个错误，而且人们发现这个错误逐渐变得更为明显。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-shijiezhengzhiyushehuidechongjian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | If she manifests eight 1st-level powers, she runs out of power points and cannot manifest any more powers |
| 如果她展现了8道一级异能，她的灵能点就用尽了并且直到第二天恢复灵能点之前都不能再展现异能了。 |
|
|
| | |
| 5. | is actually taking place around us and is becoming more and more manifest. |
| 实际上正在我们周围发生，而且变得越来越明显。 |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - Knowledge and Progress |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | ) emanates; and the more this may be manifest, the greater becomes the occult force. |
| )并且这个明白得越多，超自然力量越强大。 |
|
|
| | |
| 7. | Surely progress of a particular kind is actually taking place around us and is becoming more and more |
| 无疑是因为有一种特殊的进步实际上正在我们周围发生，而且变得越来越明显。 |
|
|
| | |
| 8. | Nowhere do the signs of aging manifest themselves more clearly than in the condition of the skin. |
| 皮肤：皮肤的状况比身体的任何部分都能更清楚地反映衰老程度。 |
|
|
| | |
| 9. | Surely because progress of a particular kind is actually taking place around us and is becoming more |
| 无疑是因为有一特种的进步确实正出现在我们周围, 而且变得越来越明显。 |
|
|
| | |
| 10. | manifests itself not only in the active leap from perceptual to rational knowledge, but -- and this is more |
| 认识的能动作用，不但表现于从感性的认识到理性的认识之能动的飞跃，更重要的还须表现于从理性的认识到革命的实践这一个飞跃。 |
|
|
| | |