|
|
| 1. | , friends, coaches or emergency personnel assume that the problem is dehydration and administer yet more |
| 朋友、练或急救人员往往以为问题的根源是脱水，便要运动员狠命地喝，殊不知这可是火上浇油啊。 |
|
|
| | |
| 2. | The back-to-back structure allows banks to effectively 'repackage' their mortgage portfolios into more |
| 凭藉按揭证券背对背结构，银行可以有效地把按揭组合“重新包装”，变成流动性更高的组合； 银行如保留按揭证券为投资组合的一部分，也可以保留大部分现金流量。 |
|
|
| | |
| 3. | As more liquid crystal display screens are added to dashboards, and more little lights that blink in |
| 仪表板上装了较多的液晶显示屏，在夜间有不少的小光点闪烁，真有点像747飞机的座舱了。 |
|
|
| | |
| 4. | You can't put any more liquid into a full bottle. |
| 你无法再往装满的瓶子里加入液体。 |
|
|
| | |
| 5. | This back-to-back structure allows banks to effectively 're-package' their mortgage assets into a more |
| 按揭证券的背对背结构，让银行有效地"重新包装"按揭贷款，成为流动性更高的资产； 另外，银行如果在投资组合中继续持有按揭证券，更可保留大部分现金流量。 |
|
|
| | |
| 6. | Drink more liquid and take the medicine I prescribe . |
| 多喝流质，并服用我开的药。 |
|
|
| | |
| 7. | The higher the turnover rate the more liquid the company's receivables. |
| 该周转率越高,公司的应收账款流动性越强。 |
|
|
| | |
| 8. | added milk to make the Batter more liquid. |
| 加奶使奶油面糊变稀 |
|
|
| | |
| 9. | A bank's investment earnings can be severely affected if they hold too many liquid assets, as the more |
| 如果他们持有过多的流动资产，银行的投资所得就会受到严重影响，这是因为流动资产越多，收益就越低。 |
|
|
| | |
| 10. | The rich peasant generally has rather more and better instruments of production and more liquid capital |
| 富农一般都占有比较优裕的生产工具和活动资本，自己参加劳动，但经常地依靠剥削为其生活来源的一部或大部。 |
|
|
| | |