| 61. | More valuable, he can always keep a clear and calm mind in this benefit-pursuing game world, a mind that is independent from advantage and matters, different from the scholar-bureaucrat’ s leisurely and carefree mood or the content and conservation the petty farmer has. |
| 我不是指中国士大夫式的闲情逸致，也不是指小农式的知足保守，而是指一种不为利驱、为物役的淡泊的生活情怀。 |
|
|
| | |
| 62. | From the derivation, why there are two independent elasticity coefficients for isotropic elastic material and five for transverse isotropic elastic material can be seen more clearly. |
| 从推导过程可以更清楚地看出为什么横观各向同性材料和各向同性材料的应力应变关系中分别有5个和2个独立的弹性常数，材料有几个独立的弹性常数是由其应变能函数的形式所决定的。 |
|
|
| | |
| 63. | Here the city has absorbed villages and little towns, reducing them to place names ... ; there it has, more happily, left the organs of local government and the vestiges of an independent life, even assisted their revival ... ; |
| 这里城市吸纳了村庄和小镇，并把它们贬为一些地名，在另外的区域又欣然留下一些当地政府机构和一些有过独立生活的遗迹，这甚至助长了它们的复兴。 |
|
| -- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_shekeqita |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 64. | The man, who is guided by reason, is more free in a state, where he lives under a general system of law, than in solitude, where he is independent.--Benedict de Spinoza |
| 有理智的人在一般法律体系中生活比在无拘无束的独居中更为自由。——斯宾诺莎 |
|
|
| | |
| 65. | At present, more than300,000 independent entrepreneurs are working with the company, according to the release, which was devoted to the company's one-year anniversary of working on the Russian market. |
| 依照新闻稿的说法，现在有超过30万的独立中间商和该公司一起工作，而目前该公司正专心忙于在俄罗斯运营满一周年的周年庆。 |
|
|
| | |
| 66. | There she found other girls ahead of her, applicants like herself, but with more of that self-satisfied and independent air which experience of the city lends; |
| 她们也是找工作的，但是身上有一股自信和独立的神气，这是因为她们已有城市生活的经验。 |
|
|
| | |
| 67. | A directory of more than2000 British independent schools. |
| 关于2000多所英国私立学校的指南。 |
|
|
| | |
| 68. | Being an educational hospital, we train the clerks and the interns to be more qualified and independent by bedside teaching and variable medical lectures. |
| 身为教学医院，我们采用临床床边教学及众多的学术演讲，来训练见习医师和实习医师更有实力和独立性。 |
|
|
| | |
| 69. | She said smaller, independent hotels now held more appeal than larger ones, and interest in off-the-beaten-track locations continued to grow. |
| 她表示，目前独立的小型酒店要比大型酒店更有吸引力，人们对非主流旅游区的兴趣继续呈增长势头。 |
|
|
| | |
| 70. | Change fear/ root breaking chance formula to more class independent version. Patch provided by gri a. |
| 改变恐惧/绕几率规律带来更独立的算法. |
|
|
| | |