| 51. | Florida Institute of Technology is a fully accredited, co-educational, independent, privately supported university, offering a choice of more than 120 degree programs. |
| 佛罗里达理工学院是一所权威性的、独立自主的私立大学，男女生兼收，具有120多个学位专业，供你挑选。 |
|
|
| | |
| 52. | Because of the pressure of foreign goods, the exhaustion of the purchasing power of the worker and peasant masses, and the increase in government taxation, more and more dealers in Chinese-made goods and independent producers are being driven into bankruptcy. |
| 因为外货的压迫、广大工农群众购买力的枯竭和政府赋税的加重，使得国货商人和独立生产者日益走上破产的道路。 |
|
|
| | |
| 53. | After the war, Chinese literature in Singapore became more indigenous, reflecting the struggles and hopes of an independent Singapore. |
| 二战以后，新加坡的华文文学开始建立本土性的特色，反映新加坡在争取独立过程中的奋斗与希望。 |
|
|
| | |
| 54. | Prom April onward the independent regime in the Hunan-Kiangsi border area was confronted with a temporarily stable ruling power in the south, and Hunan and Kiangsi would usually dispatch eight, nine or more regiments -- sometimes as many as eighteen -- to " suppress" us. |
| 四月以后湘赣边界的割据，正值南方统治势力暂时稳定的时候，湘赣两省派来“进剿”的军队，随时都有八九个团以上的兵力，多的到过十八个团。 |
|
|
| | |
| 55. | Since Hirsch Pipe & Supply is an independent distributor, we have no contract with the manufacturers and can supply any product related to our industry. because we have been in business for more than 60 years, we have personal relationships with many of the American manufacturers. |
| 美国好施集团是一家独立的经销商，并不受任何制造商的限制，因此我们能够提供本行业任何相关产品。我们在管道产品行业已经经营60多年，在这漫长岁月里，我们与美国许多制造商建立并维持着非常良好的私人关系。 |
|
|
| | |
| 56. | Since Hirsch Pipe & Supply is an independent distributor, we have no contract with the manufacturers and can supply any product related to our industry. because we have been in business for more than 60 years, we have personal relationships with many of the American manufacturers. |
| 美国好施集团是一家独立的经销商，并不受任何制造商的限制，因此我们能够提供本行业任何相关产品。我们在管道产品行业已经经营60多年，在这漫长岁月里，我们与美国许多制造商建立并维持着非常良好的私人关系。 |
|
|
| | |
| 57. | (biology) relating to the occurrence of more than one kind of individual (independent of sexual differences) in an interbreeding population. |
| （生物学）关于混种人口中不只一种个体的存在（有别于性别差异）。 |
|
|
| | |
| 58. | The smallest structural unit of an organism that is capable of independent functioning, consisting of one or more nuclei, cytoplasm, and various organelles, all surrounded by a semipermeable cell membrane. |
| 细胞生物内最小的能够独立发挥作用的结构单位，包括一个或多个细胞核、细胞质和各种细胞器官，均由具半透性的细胞膜包着 |
|
|
| | |
| 59. | Independent feeding tray: Learning from the foreign advanced technology, we discarded the central feeding or side feeding method, and applied the independent tray making materials fed more evenly with automatic control. |
| 独立式斜盘布料装置：借鉴国外先进技术，一改过去传统的中间布料或侧向布料方式，加料的均匀性和可操作性得到了明显的改善，并可与电控系统实现连接，实现自动化控制。 |
|
|
| | |
| 60. | "The symbols f(x) and g(x) are typically used for functions of the independent variable x. A multivariable function such as w = f(x, y) is a rule for deriving a single numerical value from more than one input value. " |
| "在典型情況下,f(x)和g(x)的符號用於自變數x的函數。像w = f(x, y)這樣的多元函數,是從一個以上輸入值獲得單一數值的規則" |
|
|
| | |