| 31. | The Court thought that review by an independent medical professional would be sufficient, if not more reliable. In addition, a formal hearing might exacerbate tensions between parent and child. |
| 最高法院认为，独立的医学教授的审查已足够了，如果不是更为可靠的话，此外，正式听证有可能加剧父母和孩子之间的紧张关系。 |
|
|
| | |
| 32. | As they have become economically independent, Chinese women have gained more management and decision-making power in principal family matters. |
| 经济的独立，使妇女赢得了对家庭重大事务的管理决策权。 |
|
|
| | |
| 33. | More than a year's independent operation has invigorated the postal sector, which is manifested as follows: |
| 经过一年多的独立运行，邮政焕发出勃勃生机，主要表现在四个方面： |
|
|
| | |
| 34. | Nothing is more remarkable than the independent personality of the tongue now and then. |
| 有时候，语言的独特性比任何东西都重要。 |
|
|
| | |
| 35. | Now, because we have two independent processors, the instructions associated with I/O can be executed in parallel with more productive main processor activities. |
| 至此，因为我们有两个独立的处理器，所以与I/O有关的指令和具有更大生产力的主处理器的操作指令并行地执行。 |
|
|
| | |
| 36. | More important, employers somewhat frantically organized company unions as a foil to independent unionism. |
| 更主要的是，雇主们多少有些疯狂地组织公司工会，作为独立工会制度的陪衬。 |
|
|
| | |
| 37. | You wished for your child to be more independent. |
| 你多希望你的孩子更独立些。 |
|
|
| | |
| 38. | However, as women are becoming more and more independent in the modern society, not willing to rely on their husbands, it will be completely unnecessary for you to consider the surname of her husband, so it would be better for you to call her Ms. Zhao. |
| 不过，现在的妇女越来越独立，不愿依附于丈夫，在商务交往中，你完全不必考虑她丈夫的姓，直接称她赵女士更好。 |
|
|
| | |
| 39. | This paper introduces EXEC function in DOS and offers the method by which people can utilize this function to pack more independent executable files and to load and operate in the form of menu. |
| 文中介绍了DOS中的EXEC功能 ,并给出了利用此功能对多个可独立执行的文件进行套装 ,以菜单形式加载运行的方法 . |
|
|
| | |
| 40. | Member sit below the gangway ( I. e. further away from the speaker ) be more Independent and less party - minded than those who sit near the speaker |
| 在议会厅通道下面就坐的（如离议长较远的）议员。他们与离议长近的议员相比有较多的独立性，考虑党的利益较少 |
|
|
| | |