|
|
| 1. | far dispelling the customary cloud, that, for the space of a single holiday, they appeared scarcely more |
| 因此，他们总算拨开积年的阴霾，就这独一无二的节日而论，他们的神情才不致比大多数别处的居民倒霉时的面容要严峻些。 |
|
|
| | |
| 2. | a situation that is graver/more grave than expected |
| 超出预料的严峻形势 |
|
|
| | |
| 3. | On the contrary, her condition seemed to become more grave from week to week. |
| 并且她的状况仿佛一星期比一星期更沉重了。 |
|
|
| | |
| 4. | But the more he talked and boasted, the more grave and silent the Rat became. |
| 他越吹越起劲，而老鼠却越来越严肃，越来越沉默。 |
|
|
| | |
| 5. | And in my past life they might find something far more grave than the selling of smuggled cigars, or |
| 那样在我过去的生活中，他们就可能发现一些比走私雪茄和无证贩白兰地更为严重的事，所以我宁死也不愿被捕。 |
|
|
| | |
| 6. | You must be a bit more grave, like this river suffering through a season of drought. |
| 你应当变得深沉些，像这忍受着旱季干渴的河一样。 |
|
|
| | |
| 7. | Franny's eyes were turned on Crawford for a moment with an expression more than grave, even reproachful |
| 范妮的目光落在克劳福特身上，表情非常严肃——甚至带有申斥意味，但是不久一和他的目光相遇，她立刻把目光收回。 |
|
|
| | |