|
|
| 1. | "That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for |
| 年复一年越来越高级的现代野营装备对愤世嫉俗者来说,是一件有趣的自相矛盾的事,然而对曾发誓要逃避现实怀有希望的旅游者来说,却带来了更光明的前景。 |
|
|
| | |
| 2. | After all… what could be more entertaining than watching the downfall of the high and mighty? |
| 毕竟，世上最有趣的事莫过于看着权贵衰败。 |
|
|
| | |
| 3. | That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for |
| 现代露营装备变得一年比一年更讲究，这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣的自相矛盾的事情。 |
|
|
| | |
| 4. | After all, what could be more entertaining than watching the downfall of the high and mighty? |
| 毕竟，有什么能比看到权贵的衰败和伪善之人公布于众更有乐趣呢？ |
|
|
| | |
| 5. | , and those who do often prefer the afternoon tabloids, which tend to present news with lighter and more |
| 许多受过教育的新加坡人甚至没有阅读报章的习惯。 至于那些时常看报的人，有很多选择阅读用比较轻松和富娱乐性的角度来报道新闻的晚间报纸。 |
|
|
| | |
| 6. | computer |by |making |it |faster |and |easier, |more |entertaining, |
| 可靠，并且内容更富有娱乐性，它将使您的计算机发挥最 |
|
|
| | |
| 7. | To welcome the Chinese New Year holiday, ambassador Fangbo Cai held a grand cocktail party, entertaining |
| 为迎接新春佳节，蔡方柏大使举行盛大酒会，款待５００多位侨居法国的侨胞。 |
|
|
| | |
| 8. | The more entertaining dances in this period were the Sitting and Standing Part Jiyue and the Singing |
| 这一时期娱乐性更强的是坐、立部伎和歌舞大曲。 |
|
|
| | |