帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句23条
1. Do not attribute to me more than I deserve, sire, that your majesty may never have occasion to recall the first opinion you have been pleased to form of me."
陛下,请不要对我过奖了,否则,我将来恐怕再无机会来附和您的好意了。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. I've offered some fair arrangements so that they can wet their beaks more than they deserve, but those scum want everything.
我主动提出了一些公平合理的安排,这样他们就可以从中捞到比他们应得的还要多的油水。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_24 好评(11) 差评(0)  
 
3. and the more he thinks he deserves, the less he really does deserve.
他越认为自己值得骄傲,实际上就越没有骄傲的资格。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. Teacher, who educate children, deserve more honor than parents, who merely gave them birth; for the latter provided more life, while the former ensure a good life.
教育儿童的教师应当享有比父母更多的荣誉,父母只给孩子生命,而教师则创造了一个完善的生命。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
5. In the period since September 18, operations of this kind have been carried out on the whole front more extensively and in a more organized way and therefore they deserve special attention.
而在九月十八日开始的这一段期间内,则此种作战方法表现为更有组织性和更带全线性,所以特别值得重视。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. It may be that I shall yet stand your friend, if you deserve it, and, repent in action--not in words. I want no more
你若是悔改了,有行动表现,够资格作朋友,我还认你作朋友。 但不是口头上的,口头上的我再也不听了。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji39 好评(10) 差评(0)  
 
7. They are traitors who have committed towering crimes and deserve more than death.
他们是罪大恶极, 死有余辜的叛徒。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
8. Fission and fusion, the sources of large-scale nuclear energy, deserve more than passing notice in a modern survey of physics.
裂变和聚变是大规模原子核能之源,在物理学的现代概观中值得注意而不是予以忽视。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(2)  
 
9. "Indeed, you give me more credit than I deserve; I only wish to do what will be agreeable to you, that is all."
“您实在太过奖了,我只是不想让您难堪而已。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 
10. "About income, I think most people deserve more than what they get."
谈到收入,我想大多数人都应得到比他们现在得到的更多些。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(17) 差评(13)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟