|
|
| 21. | The life that the old cottage typifies is now a thing of the past, and is daily fading more and more |
| 20世纪的英国，火车、电报及汽车的英国已不再是古老农舍的英国了。 |
|
|
| | |
| 22. | feeling a human eye upon the token; the spot never grew callous; it seemed, on the contrary, to grow more |
| 简而言之,海丝特·白兰始终感到被人们注视那标记的可怕的痛苦;那地方不但众远不会结痂,相反;看来还会随着逐日的折磨而变得益发敏感。 |
|
|
| | |
| 23. | This market has semi-cooked dishes for working people so as to Bring more convenience to their daily |
| 本商场为上班族提供半成品菜肴，方便大伙儿生活。 |
|
|
| | |
| 24. | Probably no man had more effect on the daily lives of most people in the Untied States than did Henry |
| 恐怕没有谁对大多数美国人的日常生活影响能超过汽车生产的先驱亨利.福特。 |
|
|
| | |
| 25. | I believe she truly loves me, but still almost daily learn more about the thinking of the Chinese woman |
| 我相信她是真的爱我，但每天都对中国女人的想法了解更多一点。 |
|
|
| | |
| 26. | Women who have these symptoms almost daily for more than a few weeks are advised to see a gynecologist |
| 几乎每天都有这些症状并且持续几周的女性最好去咨询下妇科专家或者医生。 |
|
|
| | |
| 27. | Women who have these symptoms almost daily for more than a few[ three] weeks are advised to see a gynecologist |
| 连续几个星期几乎每天都会出现这些情况的女性建议去看妇科医生或者其他医生。 |
|
|
| | |
| 28. | Probably no man had more effect on the daily lives of most people in the Untied States than did Henry |
| 53. 恐怕没有谁对大多数美国人的日常生活影响能超过汽车生产的先驱亨利．福特。 |
|
|
| | |
| 29. | the official news agency, KCNA, said to be produced by the agency's bureau in Japan, divulge little more |
| 朝鲜官方新闻社——朝鲜中央通讯社（CNA）1]网页，据称是由该社位于日本的办事处制作的，上面除开金正日每天例行下达的“临场指示”之外，鲜有其他新闻可言。 |
|
|
| | |
| 30. | accelerating the development of the national economy, improving the people's living standards and making daily |
| 与世界其他国家一样，中国发展和应用计算机是为了促进国民经济的发展，提高人民的生活水平，方便人们的日常生活。 |
|
|
| | |