|
|
| 1. | Toad have shorter leg and is generally more clumsy than frog. |
| 蟾蜍比青蛙脚短，一般说来没有青蛙灵活。 |
|
|
| | |
| 2. | ave shorter leg and is generally more clumsy than frog |
| 蟾蜍比青蛙脚短,一般说来没有青蛙灵活 |
|
|
| | |
| 3. | It was more like a clumsy railway key than any thing I can think of. |
| 我看它倒有点象把粗制的火车车门钥匙，此外就简直想象不出有什么东西和它相似了。 |
|
|
| | |
| 4. | Toads have shorter legs and are generally more clumsy than frogs. |
| 蟾蜍比青蛙脚短,一般说来没有青蛙灵活。 |
|
|
| | |
| 5. | And there are some more lines, still more clumsy, that can hardly conjure up that gossamer-fine scene |
| 还有几句更笨重的怎能仿佛那游丝似的轻妙的情景： |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_wosuozhidaokangqiao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | Toad has shorter legs and is generally more clumsy than frog |
| 蟾蜍比青蛙脚短,一般说来没有青蛙灵活 |
|
|
| | |
| 7. | Henry's arbitrary decision to fire Bill Winn was nothing more than a clumsy and indirect attack on Lee |
| 享利解雇比尔?温的蛮横决定不过是对李?雅科卡的一种笨拙的间接的打击而已。 |
|
|
| | |