帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句73条
61. In the present-day society in which interests have become more and more pluralistic, we can hope to get out of the dilemma of binary opposition between civil right and government power through cooperative administration.
在利益多元化的当今社会,通过合作治理,有可能走出公民权利与政府权力二元对立的困境。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
62. Nothing in all the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.--Martin Luther King, American leader of non-violent civil right movement
世界上再也没有比实实在在的无知和认认真真的愚蠢更危险的了。美国非暴力民权运动领袖马丁·路德·
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
63. More than1.9 million couples got divorced in China in2006, an increase of128,000 couples or7 percent on the previous year, a report by the Ministry of Civil Affairs has said.
民政部公布的一份报告显示,去年我国共有190多万对夫妇离婚,比前一年增加了12万8千对(%。
-- 来源 -- treasure.1x1y.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
64. In more recent times, we have seen partisan warfare spring up during the Russian Revolution, the Spanish Civil War, the Yugoslav national war and the internecine strife in Greece.
本世纪的俄国十月革命,西班牙内战,南斯拉夫卫国战争和希腊内战,也是游击战。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
65. At present, china's civil new trial system exists more shortage.
目前我国民事诉讼的发回重审制度存在着较多不足。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
66. By using manual or semi-manual mode, the notarization office is too busy to meet the growing business needs, the demand for information technology, and the requirements of higher-quality and more comprehensive civil service.
摘要公证业务繁忙,使用手工或者半手工的方式,不能满足日益增长的公证业务需求、信息化的雷求、更高质量、更广泛的公证服务的要求。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
67. Compared with the modern civil law system that divides property rights between jus in rem and aes suum, the right of“ye”seems more inclusive.
与现代民法将财产权划分为物权和债权的体系相比较,业权似乎具有更大的包容性。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
68. Compared with officials of civil governments,local military officers enjoy higher official status, more powerful rights and better prospect of development.
地方武职官 ,较之民政官 ,品秩更高 ,职权更大 ,发展前途更佳。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
69. If there had been a civil war, we would have won, but how many people would have died, and how many more would have grieved for them?
内战要是打起来,胜利肯定是我们这一方,但不知要死多少人,伤害多少人的感情,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
70. Furthermore, it is necessary to legalize habitation in civil law and to make it more concrete or be recorded in private laws.
更进一步的是,很有必要通过民法来实现居住权的私法化和具体化。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟