帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句73条
41. They say that it is enough merely to study the experience of revolutionary war in Russia, or, to put it more concretely, that it is enough merely to follow the laws by which the civil war in the Soviet Union was directed and the military manuals published by Soviet military organizations.
他们说:只要研究俄国革命战争的经验就得了,具体地说,只要照着苏联内战的指导规律和苏联军事机关颁布的军事条令去做就得了。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
42. But rates of remuneration at the UN have fallen far short of those of national civil services and international organizations, and are even more out of line with salaries in the private sector of several countries.
但是联合国的薪酬已经远不及一些国家公务员制度和国际组织的薪酬,与几个国家私营部门的薪金相比差得更远。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
43. The department also helped the Civil Service Bureau organise two roving exhibitions on the Basic Law, in 1998 and 1999, which attracted altogether more than 43000 people.
此外,律政司也协助公务员事务局筹办了两次《基本法》巡回展览,分别在一九九八和一九九九年举行,总参观人数逾43000人。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
44. More seriously, they have now renounced parliamentary politics and opted for direct action, ranging from civil disobedience and demonstration to bullets and gelignite.
更为严重的是,他们已经放弃了议会政治而选择了直接行动,从非暴力反抗、示威到子弹和炸药。
-- 来源 -- dict.cn 好评(10) 差评(0)  
 
45. There is in human nature, generally,more of the fool than of the wise, and therefore those faculties, by which the foolish part of men's minds is taken, are most potent Wonderful like is me case of boldness in civil business; what first?
人性之中总以愚者底部分比智者底部分为多; 因此那些能够引动人心中愚蠢之一部的才能是最有力的了。 同这个非常之相似的,就是在世务中的勇气:头一件是什么?
-- 来源 -- - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
46. What is more, we shall be able to induce those die-hards who are still willing to resist Japan to prolong their participation in the anti-Japanese united front, and shall thus be able to avert a large-scale civil war of the kind that broke out before.
同时,也就有可能争取还愿抗日的顽固派,延长其留在抗日统一战线中的时间,就有可能避免如同过去那样的大内战。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
47. If there had been a civil war, we would have won, but how many people would have died, and how many more would have grieved for them? That would have been a real disaster!
内战要是打起来,胜利肯定是我们这一方,但不知要死多少人,伤害多少人的感情,那才是伤筋动骨呢!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. Case law exists both in Common Law and in Civil Law, where legal interpretation is made in a way more close to the reality by means of the cooperation of case law and statute law.
这些问题法学界的许多学者都进行了热烈而又广泛的讨论,其中,北京大学的汪建成教授在《烟台大学学报》2000年第1期上发表的《对判例法的几点思考》一文将这一问题的讨论推向了一个新的阶段,读后颇受启发。
-- 来源 -- www.148cn.org 好评(10) 差评(0)  
 
49. The circumstances in which the Party now finds itself and the responsibilities it is shouldering are quite unlike those in the revolutionary civil war period;the circumstances are much more complex and the responsibilities much heavier.
党所处的环境,党所负的任务,现在和过去国内革命战争时期有很大的不同,现在的环境是复杂得多,现在的任务是艰巨得多了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. By Tuesday afternoon, the Ministry of Civil Affairs reported the death toll caused by a week-long torrential rains in southern China had risen to76 with5 more people losing their lives.
据民政部报道,至星期二下午为止,中国南方由持续一周的暴雨引发的死亡人数已升至76人,又有5人丧生。
-- 来源 -- www.eoezone.net 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟