帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句73条
31. With the development of socialist market economy, the consummation of civil procuratorial function has more and more become a government-by-law request.
随着社会主义市场经济的发展,完善民事检察职能越来越成为一项法治要求。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
32. If the civil war is prolonged and the Red Army's victories become more extensive, there will be more of this sort of thing.
如果内战延长,红军胜利的范围更广大时,这种事情会多起来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
33. Celebrating the civil new year on January 1 would be a more judicious choice for state organisations. Not only would they avoid offending anyone, but also make some people happier.
国有单位在1月1日庆祝元旦是个更为明智的选择,这不仅能避免得罪任何人,还能让某些人群更高兴。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
34. If war is taken as the supreme example of a breakdown of law and order, it is significant that in many states civil wars and rebellions have been far more frequent (and often more devastating) than international wars.
如果把战争看作是破坏法律和秩序的最严重的案例,那么,值得注意的是,在很多国家里,内战和叛乱比国际战争更加频繁(也常常更有破坏性)。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_xiandaiguojifa 好评(10) 差评(0)  
 
35. "The flexibility of the civil judicial system offers more convenience for the people. a variety of measures can be taken to settle lawsuits, so long as the facts are clearly investigated and proper procedures are adhered to."
民事审判制度的灵活性为人民提供了更多的便利.在事实清楚,遵循适当程序的前提下可以采取多种方式断案。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
36. according to CARE, the civil war there created the largest and fastest flow of refugees in history, more than a million people.
据美国援外合作社讲:当地的内战造成了历史上数量最大、外逃最快的难民潮——超过一百万人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
37. The airplane is a popular means of travel, with 12,700 civil airports and more than 246.7 million passengers a year.
飞机也是一种常用的旅行工具,一年中飞机乘客超过两亿四千六百七十万人,民航机场一万两千余处。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
38. The danger of the China policy of the United States as represented by Hurley is that it is encouraging the Kuomintang government to be still more reactionary and aggravating the civil war crisis.
这个以赫尔利为代表的美国对华政策的危险性,就在于它助长了国民党政府的反动,增大了中国内战的危机。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. His attitude is becoming more and more anomalous, as witness his stubborn opposition to the people's demand for political change, his bitter hatred of the Chinese Communist Party and his hint at a pretext for the anti-Communist civil war he is preparing.
蒋介石的态度越变越反常了,他坚决地反对人民改革政治的要求,强烈地仇视中国共产党,暗示了他所准备的反共内战的借口。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
40. If the Kuomintang launches civil war again, it will put itself in the wrong in the eyes of the whole nation and the whole world, and we shall have all the more reason to smash its attacks by a war of self-defence.
国民党再发动内战,他们就在全国和全世界面前输了理,我们就更有理由采取自卫战争,粉碎他们的进攻。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟