帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句73条
11. It became an issue only as an aftermath of the ensuing anti-popular civil war started by Kuomintang, and more especially because of intervention by foreign forces.
之所以又出现台湾问题,与随后中国国民党发动的反人民内战有关,但更重要的是外国势力的介入。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
12. "If we are to envisage more discretion in decision making in order to induce greater flexibility and responsiveness in decision-making, I believe more needs to be done to strengthen the civil servants' understanding of his role as protector of public interest and servant of public need."
如果我们想要在裁决上有更大的斟酌权,以确保在裁决事情时有更大的灵活性与应变能力,我相信,在加强公务员对他作为公众利益维护者和公众需求服务员的角色的认识上,还必须做得更多。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(11) 差评(0)  
 
13. For more information, consult your local office of the Equal Employment Opportunity Commission, or EEOC, and with an attorney knowledgeable in civil rights.
想了解更多信息,可向当地“平等就业机会委员会” 咨询,也可向在民事权利方面知识渊博的律师咨询。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
14. * The UN has drafted and adopted more than 80 conventions, declarations and other instruments on political, civil, economic, social and cultural rights.
* 联合国起草并通过了80多项有关政治、公民、经济、社会和文化权利的国际公约、宣言和其他文书。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
15. More than 80 specialized communication networks for dozens of departments like finance, meteorology, transportation, oil, water resources, civil aviation, power, public health and the media,etc. have been built, with over 10,000 VSAT.
同时建立了金融、气象、交通、石油、水利、民航、电力、卫生和新闻等几十个部门的80多个专用通信网,甚小口径终端上万个。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
16. Under the jurisdiction of this office were 13 wanhu offices and more qianhu offices handling civil administration.
宣慰使司下面还辖有管理民政的十三个万户府、千户所等。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. What is more, Hong Kong has a contingent of high-quality civil servants, large numbers of successful entrepreneurs and an array of professional talents.
尤其重要的是,香港有一支素质较高的公务员队伍,有一大批成功的企业家和各行各业的优秀人才。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. Mr. Dart worked for more than fifty years to establish government policies to guarantee civil rights and health care for disabled people.
达特先生付出了50多年的努力,从而使政府由此而设立了保障残疾人公民权利和健康护理的政策。
-- 来源 -- 交互式慢速英语-冬季号 - Remembering Six Important People (Ⅱ) 好评(10) 差评(0)  
 
19. Many people are under the illusion that the main issue of the Civil War was the abolition of slavery, but there was a more basic reason.
很多人错误地以为南北战争的主要争端就是废除奴隶制。其实,这并不是最根本的原因。
-- 来源 -- 英语阅读100(2) - Ⅴ. History and Geography Part 45 War between Brothers (1)(免费使用) 好评(11) 差评(1)  
 
20. For more information on sexual harassment, you can contact your local EEOC office, your state's civil rights agency, or an attorney knowledgeable in the area of civil rights.
要想了解更多的有关(对付)性骚扰的信息,你可以与当地的“平等就业机会委员会”、本州的民事权利代理机构(通常应指律所)或熟知民事权利领域的律师取得联系。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟